I Never Will Marry

Nunca Vou Me Casar

I Never Will Marry

Certa manhã eu andava, à beira do marOne morning I rambled, down by the seashore
E o vento assobiava e a água rugia sem pararAnd the wind it did whistle and the water did roar
Ouvi uma donzela, dando um grito de dorI heard some fair maiden, give a pitiful cry
E soava tão solitário, subindo com fervorAnd it sounded so lonely, it swept off so high

Disse William pra MollySaid William to molly
Se você concordar, em dar seu sim, amor, pra se casar comigo?If you will agree, to give your consent love, to marry me?
Meu desejo é casar e nunca mais separarMy mind is to marry and never to part
Desde a primeira vez que te vi, você feriu meu coraçãoFor the first time I saw you, you wounded my heart

Vá embora de mim, William, me deixe em pazGo away from me William, and leave me alone
Pois sou só uma garota pobre, longe do meu larFor I'm just a poor girl and a long ways from home
Nunca vou me casar, não serei esposa de ninguémI never will marry, I'll be no man's wife
Pretendo viver solteira todos os dias da minha vidaI intend to live single all the days of my life

As conchas no oceano serão meu leito de morteThe shells in the ocean shall be my death bed
Enquanto os peixes nas águas profundas nadam sobre minha sorteWhile the fish in deep waters swim over my head
Ela lançou seu corpo lindo na água tão profundaShe cast her fair body in the water so deep
E fechou seus olhos azuis, pra sempre em sono profundoAnd she closed her pretty blue eyes, forever to sleep