Parle-moi

Fala Comigo

Parle-moi

Um dia sem vocêUne journee sans toi
É como um fogo apagadoC est comme un feu éteint
Como uma cançãoComme une chanson
Sem melodia e sem refrãoSans air et sans refrain
Se estou presoSi je suis attache
Nas correntes das minhas paixõesAux chaines de mes passions
Sua palavra é a chaveTa parole est la clef
Minha sabedoria, minha razãoMa sagesse ma raison

Eu te imploro, fala comigoJe t' en prie parle-moi
Oh sim, fala comigoOh oui parle-moi
A todo custo, fala comigoA tout prix parle-moi
Não consigo viver um único dia sem vocêJe ne peux pas vivre un seul jour sans toi
Fala comigoParle-moi
Oh sim, fala comigoOh oui parle-moi
Eu te imploro, fala comigoJe t' en prix parle-moi
Não consigo viver este diaJe ne peux pas vivre ce jour
Sem seu amorSans ton amour

Não me deixe olharNe me laisee pas regarder
Tudo que está atrásTout ce qui est derriere
Ajuda-me a avançarAide- moi a avancer
Para esse lugar dos sonhosVers cette place de reve
E eu descubro de novoEt je decouvre encore
Apesar de todas as minhas perguntasMalgre toutes mes questions
Um mundo melhorUn monde meilleur
Se aproxima no horizonteSe pointe a l' horizon

Eu te imploro, fala comigoJe t' en prie parle-moi
Oh sim, fala comigoOh oui parle-moi
A todo custo, fala comigoA tout prix parle-moi
Não consigo viver um único dia sem vocêJe ne peux pas vivre un seul jour sans toi
Fala comigoParle-moi
Oh sim, fala comigoOh oui parle-moi
Eu te imploro, fala comigoJe t' en prix parle-moi
Não consigo viver este diaJe ne peux pas vivre ce jour
Sem seu amorSans ton amour
Sem seu amorSans ton amour
Sim, sem vocêOui sans toi
Eu te imploro, fala comigoJe t' en prie parle-moi
Como antes, fala comigoComme avant parle-moi
Como antes, fala comigoComme avant parle-moi
Eu te imploro, fala comigoJe t' en prie parle-moi
Oh, guia-meO guide-moi
Como antes, simComme avant oui
Não consigo viver um único dia sem vocêJe ne peux pas vivre un seul jour sans toi
Nem mesmo um segundo, estouMeme pas une seconde je suis
Vazio sem vocêVide sans toi
Perdoa-me se eu me percoPardonne-moi si je m' égare

Eu te imploro, fala comigoJe t' en prie parle-moi
Oh sim, fala comigoOh oui parle-moi
A todo custo, fala comigoA tout prix parle-moi
Não consigo viver um único dia sem vocêJe ne peux pas vivre un seul jour sans toi
Fala comigoParle-moi
Oh sim, fala comigoOh oui parle-moi
Eu te imploro, fala comigoJe t' en prix parle-moi
Não consigo viver este diaJe ne peux pas vivre ce jour
Sem seu amorSans ton amour
Sem seu amorSans ton amour
Sim, sem você, eu te imploro, fala comigoOui sans toi je t' en prie parle-moi
Eu te imploro, fala comigoJe t' en prie parle-moi
Como antes, fala comigoComme avant parle-moi
Eu te imploro, fala comigoJe t' en prie parle-moi
Estou tão vazio sem vocêJe suis si vide sans toi
Eu preciso tanto de vocêJ' ai tant besoin de toi
Fala comigoParle-moi
Eu te imploro, fala comigoJe t' en prie parle-moi