Peut-Etre

Talvez

Peut-Etre

A terra pode girar bemLa terre peut bien tourner
O mundo pode ficar no escuroLe monde peut rester dans le noir
Saímos da página da nossa históriaNous laissons la page de notre histoire
Eu já fiz minha escolhaMoi j'ai déjà fait mon choix
O dia está avançadoLe jour est avancé
Tudo nos lembra do seu retornoTout nous fait penser à ton retour
Os sinais dos tempos, o fim dos diasLes signes des temps, la fin des jours
eu me volto para vocêJe me tourne vers toi
Ninguém sabe o dia nem a horaPersonne ne sait ni le jour, ni l'heure
Como um ladrão na noiteComme un voleur dans la nuit

Talvez esta noite as ruas sejam pavimentadas com ouroPeut-être ce soir les rues seront pavées d'or
Talvez esta noite toquemos o céuPeut-être ce soir nous toucherons le ciel
Nada, ninguém sabeRien, ni personne ne le sait
Talvez esta noitePeut-être ce soir
Vamos contemplar seu lindo rostoNous contemplerons ton beau visage
Talvez esta noite, nada seja tão verdadeiroPeut-être ce soir, rien n'est aussi vrai
Nada é mais urgente do que issoRien n'est plus pressant que ça

Cada movimento do meu coraçãoChaque mouvement de mon coeur
Traga-me um pouco mais perto de vocêMe rapproche un peu plus près de toi
Eu só vivo para ouvir sua vozJe ne vis que pour entendre ta voix
eu vou onde você vai difícil de imaginarJ'irai là ou tu iras dur d'imaginer
Suas mãos perfuradas láTes mains percées là- bas
Vai me trazer os sofrimentos passadosMe porteront les souffrances passées
Nós vamos nos unir, você sabe que eu sou seuNous uniront, tu sais que je suis à toi
Eu te sigo passo a passo, você sabe que estarei láJe te suis pas à pas, tu sais je serai là
fiel quando você voltarFidèle quand tu reviendras

Sempre lá, simplesmente bem ancoradoToujours là, tout simplement bien ancré
Ao longo dos anos, essa é a minha esperançaAu fil des ans, c'est mon espoir

Talvez, talvez em breve eu tenhaPeut-être, peut -être peut-être bientôt j'aurai
Milhares de razões para viver só para vocêDes milliers de raisons de ne vivre que pour toi
Talvez, talvez talvez esta noitePeut-être, peut-être peut-être ce soir
Quem sabe? Nós vamos tocar o céuQui sait? Nous toucherons le ciel
Talvez, talvez esta noite talvezPeut-être, peut-être ce soir peut-être
Talvez, talvez esta noitePeut-être, peut-être ce soir