On The Spot

No Calor do Momento

On The Spot

O ferroThe iron
no seu sanguein your blood
deve ter se acumuladomust have collected
no seu coração naquele diain your heart that day
quando você me revelouwhen you revealed to me
a sola cravadathe cleated tred
na parte de baixo da sua bota de amoron the bottom of your love-boot
eu fuii was
mandado emboralayed off
pelo seu amor corporativoby your corporate love-suit
o amor que você me deu é uma pipathe love you gave me is a kite
eu seguraria no lugari'd hold it in place
se minhas mãos fossem feitas de nuvemif my hands were made of cloud
o amor que eu te dei é não-biodegradávelthe love i gave you is non-biodegradable
está em cima de um lixãoit's lying on top of a landfill
um dia estará no fundo de uma montanhasomeday it will be at the bottom of a mountain
contato visual sob céus limposeye contact under clear skies
você mirou com dois olhos de colts quarentayou took aim with two colt forty f-eyes
pupilas que perfuram armaduras me cortaram para o tamanhoarmor piercing pupils cut me down to size
seu coração de metal não ouviu meus gritosyour metal heart would not heed my cries
por misericórdiafor mercy
eu estou morrendo de morte no calor do momentoi'm dying of death on the spot
cadê meu coração? é um roubowhere's my heart? it's a theft
eu fui atingidoi've been shot
eu estou morrendo de morte no calor do momento/cadê meu coração?i'm dying of death on the spot/where's my heart?
e é um rouboit's a theft
eu fui atingido...i've been shot...
cheio de chumbofull of lead
agora meu coração estánow my heart is
revestido de metal e friometal coated and cold
igual ao seujust like yours
igual ao seujust like yours