You Had Me At Goodbye

Você Me Teve no Adeus

You Had Me At Goodbye

Escrevendo canções sobre vocêWriting songs about you
Todas aquelas noites sem vocêAll those nights without you
Apenas uma triste e triste história de um garoto e uma garotaJust a sad sad story of a boy and a girl
Que vieram do mesmo pequeno mundo do rock and rollWho came from the same little rock and roll world
Então me deixe te fazer mais uma perguntaSo let me ask you one more question
O que aconteceu com a gente se apaixonando?What ever happened to us crushin'?
E eu me lembro de pegar vagalumes com vocêAnd i remember catching fireflies with you

O que aconteceu com nossos fogos de artifício hoje à noiteWhat happened to our fireworks tonight
O que aconteceu com o amor à primeira vistaWhat happened to love at first sight

Vou cantar o melhor pra você hoje à noite (cantar o melhor)I'll sing my best for you tonight (sing my best)
Talvez não amanhã ou em qualquer outra noiteMaybe not tomorrow or any other night
Serei um amigo e nada mais (ser um amigo)I'll be a friend and nothing more (be a friend)
Não é isso que você queriaIsn't that what you wanted
O que você está pedindo?What you're asking for?

Você disse que me teve no oláYou said you had me at hello
Eu disse que você me teve no adeusI said you had me at goodbye
E eu me lembro das noites tarde com você onlineAnd i remember late nights with you online
Esse garoto e essa garota, sim, eles estavam apaixonadosThis boy and girl yeah they were in love
Ele era tudo que ela sempre sonhouHe was all she ever dreamed of
Mas ele apenas passou por elaBut he just passed her by
E seguiu com sua vidaAnd went on with his life

O que aconteceu com nossos fogos de artifício hoje à noiteWhat happened to our fireworks tonight
O que aconteceu com o amor à primeira vistaWhat happened to love at first sight

Vou cantar o melhor pra você hoje à noite (cantar o melhor)I'll sing my best for you tonight (sing my best)
Talvez não amanhã ou em qualquer outra noiteMaybe not tomorrow or any other night
Serei um amigo e nada mais (ser um amigo)I'll be a friend and nothing more (be a friend)
Não é isso que você queriaIsn't that what you wanted
O que você está pedindo?What you're asking for?

E eu sei que seremosAnd i know we'll be
Melhores amigos para sempreBest friends for life
E eu sei que veremosAnd i know we'll see
Os erros que cometemos naquela noiteThe mistakes we made that night
E eu sei que a forma como nos importamos,And i know the way we care,
A forma como compartilhamosThe way we share
É verdadeira...Is true...
Oh, por que eu me apaixonei por você?Oh why did i fall for you?

Vou cantar o melhor pra você hoje à noite (cantar o melhor)I'll sing my best for you tonight (sing my best)
Talvez não amanhã ou em qualquer outra noiteMaybe not tomorrow or any other night
Serei um amigo e nada mais (ser um amigo)I'll be a friend and nothing more (be a friend)
Não é isso que você queriaIsn't that what you wanted
O que você está pedindo?What you're asking for?
(cantar o melhor)(sing my best)
(pedindo)(asking for)