Hotel Califórnia (part. Explosão Cumbiera e Willy Campero)

Hotel California (part. Explosión Cumbiera y Willy Campero)

Ao cair da noiteAl caer la noche
Dirigindo na estradaManejando el highway
Na minha mente uma lembrançaEn mi mente un recuerdo
A um grande baile eu chegueiA un gran baile yo llegué

De La Planta tocavaDe La Planta tocaba
Uma garota eu conheciUna chica conocí
Várias horas dançamosVarias horas bailamos
E seu corpo eu sentiY su cuerpo sentí

Havia milhares de pessoasHabía miles de gentes
Não saímos de láNo salimos de ahí
No meu carro juramosEn mi coche juramos
Nunca nos separarNo separarnos jamás

Ao longe se viaA lo lejos se miraban
Um anúncio de hotelUn anuncio de hotel
Fui devagar até o estacionamentoFui despacio hasta el parking
E ouvimos láY escuchamos ahí

Bem-vindos ao Hotel CalifórniaBienvenidos a Hotel California
Lugar agradávelAgradable lugar
Brindamos com champagneBrincamos con champagne
Bem-vindos ao Hotel CalifórniaBienvenidos a Hotel California

Lugar agradávelAgradable lugar
Lugar agradávelAgradable lugar
Românticos para sempreRománticos por siempre
Explosão, Willy CamperoExplosión, Willy Campero

Era já outro diaEra ya otro día
Muito linda a viMuy hermosa la vi
No meu carro a leveiEn mi carro la llevo
Ela disse, para aíDijo, párate ahí

E apontando uma casaY señalando una casa
Amanhã vem me buscarMañana vienes por mí
Um beijo ela mandouUn beso me ha mandado
Com o vento até mimCon el aire hacia mí

Outro dia eu voltoOtro día yo regreso
Aquele mesmo lugarA ese mismo lugar
Tudo está abandonadoTodo está abandonado
Eu fico a esperarYo me pongo a esperar

Os vizinhos me dizemLos vecinos me dicen
Que ninguém mora láQue nadie vive ahí
Que uma garota viveuQue una chica vivió
E há tempos morreuY hace tiempo murió

Bem-vindos ao Hotel CalifórniaBienvenidos a Hotel California
Lugar agradávelAgradable lugar
Vamos acender com SanivarPrendamos con Sanivar
Bem-vindos ao Hotel CalifórniaBienvenidos a Hotel California

Oh, lugar agradávelOh, agradable lugar
Lugar agradávelAgradable lugar
Sim, simSí, sí

E tem maisY hay más
Para dançar o nortePara que baile el norte
Salta e Jujuy da casa da cumbiaSalta y Jujuy desde la casa de la cumbia
Para dançar meu querido UruguaiPara que baile mi querido Uruguay

E minha linda BolíviaY mi hermosa Bolivia
Isso é Explosão Cumbiera, CamperoEsto es Explosión Cumbiera, Campero
Vocês já sabem que está na casaUstedes ya saben que está en la casa
O novo som mundial, senhoras e senhoresEl nuevo sonido mundial, señoras y señores