Prometiste (part. Marilina)

Você Prometeu

Prometiste (part. Marilina)

Mais uma vezUna vez más
Da casa da cumbiaDesde la casa de la cumbia
DizDice

Fique um pouco maisQuédate un poquito más
Ainda não é hora de embarcarTodavía no es hora de abordar
E ouça estas palavras como uma despedidaY escucha estas palabras como despedida

Por que você não pode me explicar?¿Por qué no puedes explicarme?
Por que você parou de me amar?¿Por qué dejaste de amarme?
Ou tudo sempre foi uma mentira?¿O acaso todo siempre fue una mentira?

Porque euPorque yo
Embora eu estivesse erradoSi bien me he equivocado
Eu tinha certeza que minha vida estava ao seu ladoTenía la certeza que mi vida era a tu lado
Até hoje eu cumpri issoHasta hoy así cumplí

Mas você esqueceu que prometeuPero a ti, se te olvidó que prometiste
Que você nunca me deixariaQue nunca me dejarías
Que sem mim não havia razão para continuar vivendo, nãoQue sin mí no había razón para seguir viviendo, no

Você esqueceu o que prometeuSe te olvidó que prometiste
Ame-me até o fim dos temposAmarme hasta el fin del tiempo
Que nos momentos bons e ruins você me desse seu calorQue en las buenas y en las malas, me darías tu calor
Você esqueceu que roubou meu coraçãoSe te olvidó que me robaste el corazón
Você me prometeuMe prometiste

Sim, sim!¡Sí, sí!
Mais uma vezUna vez más
Pushi UY e TLP RecordsPushi UY y TLP Records
Da casa da cumbia!¡Desde la casa de la cumbia!
Uruguai, ParaguaiUruguay, Paraguay

(Marilina)(Marilina)

Fique um pouco maisQuédate un poquito más
Ainda não é hora de embarcarTodavía no es hora de abordar
E ouça estas palavras como uma despedidaY escucha estas palabras como despedida

Por que você não pode me explicar?¿Por qué no puedes explicarme?
Por que você parou de me amar?¿Por qué dejaste de amarme?
Ou tudo sempre foi uma mentira?¿O acaso todo siempre fue una mentira?

Porque euPorque yo
Embora eu estivesse erradoSi bien me he equivocado
Eu tinha certeza que minha vida estava ao seu ladoTenía la certeza que mi vida era a tu lado
Até hoje eu cumpri issoHasta hoy así cumplí

Mas você esqueceu que prometeuPero a ti, se te olvidó que prometiste
Que você nunca me deixariaQue nunca me dejarías
Que sem mim não havia razão para continuar vivendo, nãoQue sin mí no había razón para seguir viviendo, no

Você esqueceu o que prometeuSe te olvidó que prometiste
Ame-me até o fim dos temposAmarme hasta el fin del tiempo
Nos momentos bons e ruins, você me daria seu calorEn las buenas y en las malas, me darías tu calor
Você esqueceu que roubou meu coraçãoSe te olvidó que me robaste el corazón
Você me prometeuMe prometiste