Broadway Melodies

Melodias da Broadway

Broadway Melodies

Senhoras e senhores, as joaninhas farináceas!Ladies and gentlemen, the farinaceous ladybirds!

Abba dabba dabba dabba dabba dabba dabbaAbba dabba dabba dabba dabba dabba dabba
Disse o macaquinho para o mongeSaid the chimpie to the monk
Abba dabba dabba dabba dabba dabba dabbaAbba dabba dabba dabba dabba dabba dabba
Disse o macaco para o macaquinhoSaid the monkey to the chimp
A noite toda, eles tagarelavamAll night long, they chattered away
O dia todo, eles estavam felizes e contentesAll day long, they were happy and gay
Balançando e cantando de um jeito animadoSwingin' and singin' in a honky tonky way

Abba dabba dabba dabba dabba dabba dabbaAbba dabba dabba dabba dabba dabba dabba
Significa: Monge, eu te amoMeans: Monk, I love but you
Abba dabba dabba, em linguagem de macaco, significaAbba dabba dabba, in monkey talk, means
Macaquinho, eu também te amoChimp, I love you too
Então o grande babuíno, uma noite, em junhoThen the big baboon, one night, in June
Ele os casou, e muito em breveHe married them, and very soon
Eles partiram para sua lua de mel abba dabbaThey went upon their abba dabba honeymoon

Você pode trazer a pérolaYou can bring pearl
Ela é uma garota muito legalShe's a darn nice girl
Mas não traga a Lulu!But don't bring lulu!
Você pode trazer a rosaYou can bing rose
Com o nariz empinadoWith the turned-up nose
Mas não traga a Lulu!But don't bring lulu!
Lulu sempre quer fazerLulu always wants to do
O que os meninos não querem que ela façaWhat the boys don't want her to
Toda vez que ela começa uma brincadeiraEvery time she starts a round
A ponte de Londres desabaLondon bridge's falling down

Você pode trazer bolo ou filés de bifeYou can bing cake or fillets of steak
Mas não traga a Lulu!But don't bring lulu!
Lulu fica triste, e ela fica malucaLulu gets blue, and she goes cuckoo
Como o relógio na prateleiraLike the clock upon the shelf
Ela é o tipo de espertinhaShe's the kinda smarty
Que acaba com todas as festasWho breaks up every party
Hullaloo-looHullaloo-loo
Não traga a LuluDon't bring lulu
Ela virá sozinha!She'll come by herself!

Eu não dançarei, não me peçaI won't dance, don't ask me
Eu não dançarei, não me peçaI won't dance, don't ask me
Eu não dançarei, caro senhor, com vocêI won't dance, dear sir, with you
Meu coração não deixará meus pés fazerem o que deveriam fazerMy heart won't let my feet do things they should do

Eu não dançarei, por que eu deveria?I won't dance, why should I?
Eu não dançarei, como eu poderia?I won't dance, how could I?
Eu não dançarei, merci beaucoupI won't dance, merci beaucoup
Eu sei que a música leva ao romanceI know that music leads the way to romance
Então se você me abraçarSo if you hold me in your arms
Eu não dançarei!I won't dance!

Eu quero ser amada por você, só vocêI wanna be loved by you, just you
E por mais ninguém além de vocêAnd nobody else but you
Eu quero ser amada por você, sozinha!I wanna be loved by you, alone!
Boop-boop-a-doopBoop-boop-a-doop
Eu quero ser beijada por você, só vocêI wanna be kissed by you, just you
E por mais ninguém além de vocêAnd nobody else but you
Eu quero ser beijada por você, sozinha!I wanna be kissed by you, alone!
Boop-boop-a-doop!Boop-boop-a-doop!

Tudo hoje é completamente modernoEverything today is thoroughly modern
Os fãs estão ficando mais animadosFans are getting jazzier
Tudo hoje faz o ontem parecer lentoEverything today makes yesterday slow
Os carros estão ficando mais elegantesCars are getting snazzier
Não é insanidade, diz a revista VanityIt's not insanity, says vanity fair
Na verdade, é hora de levantar suas saias e cortar seu cabeloIn fact, it's time to raise your skirts and bob your hair
Em um banco traseiroIn a rumble seat

O mundo é tão aconchegante se o garoto é beijávelThe world's so cozy if the boy is kissable
E aquela dança de tango que não permitiamAnd that tango dance they wouldn't allow
Agora, é totalmente permitidaNow, it's quite permissible
Adeus, boa menina comportadaGoodbye, good-goody girl
Estou mudando e comoI'm changing and how
Então batam os tamboresSo beat the drums
Porque aqui ela vem'Cause here she comes
Sim, batam os tamboresYes, beat the drums
Porque aqui vem'Cause here comes
A moderna Millie completamente agora!Thoroughly modern millie now!
Boop-boop-a-doop, pooh!Boop-boop-a-doop, pooh!