Same Shite Different Night

Mesma Bagunça, Noite Diferente

Same Shite Different Night

Sexta-feira chegou, e estou ficando com sedeFriday’s here, and I’ve been workin’ up a thirst
Tenho trabalho de manhã, bem, acho que poderia ser piorI’ve got work in the morning, well I guess it could be worse
Chego em casa, tomo banho, saio de novo, me apresso!I get home, get clean, back out, make haste!
Indo para a cidade, tenho que satisfazer meu gosto por cervejaHeadin’ into town, gotta satisfy my taste for beer
Então tomarei algumas no caminho, ligando para os meninos, ninguém atendeSo I’ll have a couple on the way, calling up the boys, no-one’s answering
Claro que está tudo bem, sei onde eles estãoSure that’s okay, I know where they are
Em um pub perto do rio, apoiando o balcãoIn a pub by the river, propping up the bar

Ah não, está acontecendo de novoOh no, it’s happening again
As botas começam a voar e os punhos começam a se mexerThe boots start to fly and the fists begin to swing
É a mesma bagunça, noite diferenteIt’s the same shite, a different night
Outra noite bebendo com os meninos de KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston

Bem, os meninos estão em peso e virando os coposWell, the boys are in force and knocking back the jars
Alguém sempre leva a diversão um pouco longe demaisSomebody always takes the fun a little bit too far
Mas sempre parece, não importa para onde vamosBut it always seems, no matter where we go
Problemas sempre parecem saber onde estamosTrouble always seems to know where we are
Mas os meninos de Kingston vão vencer o diaBut the Kingston boys are gonna win the day
Passando por cima de qualquer um que fique no caminhoRolling through anybody getting in the way
Quando as botas começam a voar, você sabe que é quandoWhen the boots start to fly, you know that’s when
Os meninos de Kingston começam a se soltar de novoThe Kingston boys start swinging out again

Ah não, está acontecendo de novoOh no, it’s happening again
As botas começam a voar e os punhos começam a se mexerThe boots start to fly and the fists begin to swing
É a mesma bagunça, noite diferenteIt’s the same shite, a different night
Outra noite bebendo com os meninos de KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston

Sábado chega e fazemos tudo de novoSaturday comes and we do it all again
Estamos bebendo, brigando e caindo pela ruaWe’re drinking and we’re fighting and we’re falling down the lane
Mas quando o domingo chegar, estaremos bemBut when Sunday rolls around, we’ll be alright
Porque faremos tudo de novo em outra sexta-feira à noite'Cause we’ll do it all again on another Friday night

Ah não, está acontecendo de novoOh no, it’s happening again
As botas começam a voar e os punhos começam a se mexerThe boots start to fly and the fists begin to swing
É a mesma bagunça, noite diferenteIt’s the same shite, a different night
Outra noite bebendo com os meninos de KingstonAnother evening drinking with the boys from Kingston