Thomas The Rhymer

Thomas o rimador

Thomas The Rhymer

(Sonhadores solitários são obrigados(Lonely dreamers are bound
Um mal mais doce nunca encontrado)A sweeter evil ne'er found)

True Thomas estava no banco HuntlieTrue Thomas lay on Huntlie bank
Um ferlie ele espiou nós 'dele e'eA ferlie he spied we' his e'e
E lá ele viu uma ladye brilhanteAnd there he saw a ladye bright
Abaixo pela Árvore EildonDown by the Eildon Tree

Seu manto de veludoHer mantle o' the velvet fyne
No ilka tett o 'juba de seu cavaloAt ilka tett o' her horse's mane
Pendurou cinquenta soquetes e noveHung fifty siller bells and nine
True Thomas ele pu'd aff seu bonéTrue Thomas he pu'd aff his cap
E abaixou o joelhoAnd louted down on his knee

'Salve a ti Maria, Rainha do Céu!'Hail to thee Mary, Queen of Heaven!
Para o teu par na terra nunca poderia serFor thy peer on earth could never be
'Oh não, ó não, Thomas' ela disse'O no, O no, Thomas' she said
'Esse nome não me pertence'That name does not belong to me

Que estou vindo te visitarThat am hither come to visit thee
"Harpa e carpas, Thomas", ela disse.'Harp and carp, Thomas, ' she said
'Harpa e carpa junto comigo''Harp and carp along we' me
E se você se atreve a beijar meus lábiosAnd if ye dare to kiss my lips
Com certeza do seu corpo eu sereiSure of your body I will be

Betide me weal, betide me aiBetide me weal, betide me woe
Que esquisito nunca me assustaráThat weird shall never daunten me
Syne ele beijou seus lábios rosadosSyne he has kiss'd her rosy lips
Debaixo da Árvore EildonUnderneath the Eildon Tree