This Lancashire Town

Essa Cidade de Lancashire

This Lancashire Town

Eu amo Lancashire, caraI bloomin' love Lancashire me
Eu nasci aqui, eu cresci aquiI were born here, I were raised here
E achei que ia morrer aquiAnd I thought I were gonna die here

Até que o trabalho veio até mim e disseThat's until work come to me and said
Temos uma nova fábrica no sulWe got a new plant down south
Você vai ter que se mudar pra lá pra trabalharyour gonna have to move down there for work
Pra Coventry! BOOOOOOOOOO!To Coventry! BOOOOOOOOOO!

Bem, eu não sabia o que fazerWell I didn't know what to do for best
Então pensei em dar uma voltaSo I thought I'd have a bit of a stroll around
Pegar algumas lembrançasGet some memories
Ver se consigo entender o que eu quero fazer.See if I can figure out what I'm going for dee.

Eu beijei minha garotaI kissed my girl
Na PC WorldBy PC World
Eu derrubei minhas batatas fritasI dropped me crisps
Do lado de fora da WH SmithsOutside WH Smiths
Eles cortaram aquela árvoreThey chopped down that tree
Pra construir um KFCTo build a KFC
Bom!Good!

Nesta cidade de LancashireIn this Lancashire Town
Nesta cidade de LancashireThis Lancashire Town
Nós dois de mãos dadasWe both held hands
Do lado de fora da MatalanOutside Matalan's
Eu coloquei minha camisetaI tucked in me vest
Do lado de fora do antigo Nat WestOutside the old Nat West

Eu sonhei com piclesI dreamt of Gherkins
Do lado de fora da Dorothy PerkinsOutside Dorothy Perkins
Nesta cidade de LancashireIn this Lancashire Town
Minha cidade de LancashireMy Lancashire Town

Oh, tudo mudou desde a minha épocaOh it's all changed since my day
Vou te contar isso de graçaI'll tell you that for nowt
Era Dixons na esquinaUsed to be Dixons down the road
Agora é Curry Digi KillIt's now Curry Digi Kill

Tem um sistema de mão única perto da loja de tortas do LeslieTheres a one way system down by leslies pie shop
É um caos lá às três horasIt's chaos there at three o'clock
Não dá pra passar, nem por amor nem por dinheiroCan't get through, not for love nor money

Era tudo campo no final da minha ruaUsed to be all fields at the bottom of my road
Bem, isso ainda tá lá, o National Trust cuidou dissoWell that's still there National Trust has seen to that

Todos os pubs têm nomes engraçadosAll the pubs have funny names
Como Fashion e WhichLike Fashion and Which
Não vejo um Pig & Albert há anosNot seen a Pig & Albert for years

Eu suspireiI sighed a sigh
Passando pela MFIPassing MFI
Recebi uma mensagemI received a text
Comprando meias na NextGetting socks from Next
Eu comprei Duro de Matar 3I bought Die Hard 3
Na promoção da HMVIn the sale at HMV
Oh simOh yes
Nesta cidade de LancashireIn this Lancashire Town
Uma linda cidade de LancashireA lovely Lancashire town

Quando derrubaram o ArgosWhen they knocked down th'Argos
Eu fiquei e choreiI stood and cried
Mas então construíram um TK MaxxBut then they built a TK Maxx
Então tá tranquiloSo that's alreet
Eu comi minhas anéis de cebolaI ate my onion rings
Do lado de fora de um Burger KingOutside a Burger King
Nesta cidade de LancashireIn this Lancashire Town
Que cidade de LancashireWhat a Lancashire town

Bem, com tantas memórias lindas de fazer chorarWell with so many eye-watering beautiful memories
Como eu poderia me mudar?How could I move?
Eu nasci aquiI were born here
Eu cresci aquiI were raised here
E vou ser enterrado aquiAnd I'll be buried here
Ao lado dos meus galgos e dos meus whippets no fundo do jardimNext to me greyhounds and me whippets at the bottom of the garden
Eu não consigo fazer issoI can't do this
Eu não vou fazer issoI wont do it

Então pensei naquela mensagem que recebi do Brian na NextThen I thought about that text that I got off Brian in Next
Diz que é dinheiro em dobro em CoventryIt says it's double money down in Coventry
Então eu dei mais uma olhadaSo I had another look round
E pensei que se danem todos vocêsAnd thought sod the lot of you's
Dinheiro em dobroDouble money
Eu vou embora na próxima semanaI'm off next week
Falou!Ta-ra