City Of The Gods

Cidade dos Deuses

City Of The Gods

embora suas ruas sejam pavimentadasthough your streets are paved
com aço e não com ourowith steel not gold
há beleza na sua históriathere is beauty in your history
sua luz vem das vidasyour light comes from the lives
de um quarto de cem milhões de almasof a quarter of a hundred million souls
você é a mãe dos deuses do povoyou are the mother of the gods of the people
que apaziguam com sangue e fogowho appease with blood and fire
você é a imagem nos templos e o rostoyou are the image in the temples and face
que seu povo não pode olharyour people can not look upon

mesmo da conquista você retémeven from the conquest you retain
um esplendor imortalimmortal splendor
você transmite sua vida àquelesyou impart your life on those
que tentariam forçá-la a se renderwho would force you to surrender
sobre seu rosto estão espalhados monumentosover your face are scattered monuments
para o poder da sua resiliênciato the power of your resilience
nos corações do povoon the hearts of the people
você assinou em sangueyou have signed in blood
um lembrete do preço da liberdadea reminder of the price of freedom

estou saindo da cidade dos anjosI'm leaving the city of the angels
estou por conta própriaI'm out on my own
estou navegando em uma costa distanteI'm sailing on a distant shore
em casa me sinto um estranhoat home I feel like a stranger
me sinto tão sozinhoI feel so alone
aqui sinto que voltei pra casahere I feel like I've come home
na cidade dos deusesin the city of the gods

sua língua é um líquido fluindoyour language is a liquid flowing
em e através de cada parte de mimin and through each part of me
você me encanta com suas palavrasyou enchant me with your words
você me inspira com seu semblanteyou inspire me with your countenance
você é a mãe do povoyou are the mother of the people
que deu suas vidas pelawho laid down their lives for the
liberdade que você lhes deufreedom you gave them
você é a imagemyou are the image
na mente do povoin the minds of the people
que se espalhou por toda a terrawho have scattered all over the earth

estou saindo da cidade dos anjos...I'm leaving the city of the angels...