Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

curioso pra te ver deitado nesse lugarcurious to see you lying in this place
tão quieto, tão cheio de nadaso still so full of nothing
e tortuosa a memória do último olharand tortuous the memory of the last glance
no rosto de quem é tão queridointo the face of one so dear
tão lindo em vida, tão famintoso beautiful in life so hungry
coração espalhando alegria, tão cheio de Deusheart dispensing joy so full of god
tão como um anjo em palavra, coração, ação e vidaso like an angel in word and heart and deed and life
tão agora na morteso now in death

você se foi, seu coração faminto é mártiryou passed away your hungry heart is martyred
por todos, mas não em vão, se não inalteradofor all but not in vain if not unchanged
herdando seu coração famintoinheriting your hungry heart

tão como uma flor, forte e vulnerável, a beleza é um presenteso like a flower strong and vulnerable beauty is a gift
rapidamente tiradoswiftly taken away
o mundo e eu perdemos uma luz em vocêthe world and I have lost a light in you
muito antes do seu tempolong before your time
e sem ninguém a culparand with no one to blame
do pó à terra, da terra ao pófrom dust onto the earth into the earth
e de volta ao pó novamente, esse é nosso destinoand back into dust again this is our destiny
me lembro de você e a morte paira sobre minha cabeçaI remember you and death hangs over my head
é uma sombra no meu coraçãoit's a shadow on my heart
você não gostaria de me ver assimyou wouldn't want me this way

se foi...passed away...