Once Beautiful

Belo Novamente

Once Beautiful

Quando eu escutar
When I listen
Quando eu me ouvir e nunca me escutar
When I hear and never listen
Isto me fará maravilhoso, me fará sangrar
It makes me wonder, makes me bleed

Faça-me ver, faça-me escutar, faça-me maravilhoso
Make me see, make me listen, make me wonder
Fazer-me sentir, faça-me sonhar e não mais me recordar
Make me feel, make me dream and still remember
Não mais, nenhum ao menos, não mais encontrar
More, no more, no less, no more to find

Respirar, sangrando, assombrado, silenciosamente
Breathe, bleeding, haunting, silently
Bastante apenas sentindo
Enough just to feel
Escapando, sentindo falta, silenciosamente
Escaping, missing, silently
Mais uma vez belo
Once beautiful

Faça-me ver, faça-me escutar, faça-me maravilhoso
Make me see, make me listen, make me wonder
Faça-me sentir e faça-me sonhar e não me render
Make me feel, make me dream and not surrender

Como minha voz, esta silenciosa
As my voice, it's silent
E meu coração, sente menos do que antes
And my heart, it feels less than before
E meus sentimentos falharam
And my feelings fail me
Fingimento ser encantador
Pretending to be lovely

Faça-me belo novamente
Make me beautiful again
E sinta como eu sou especial
And feel like I'm special still
E lembre-me como sorrir
And remind me how to smile
E eu me sinto como diamantes
And feel like diamonds
Faça-me belo novamente
Make me beautiful again
Chore minhas lágrimas e desaparecendo-as
Cry my tears and vanish them
Susurre em meus ouvidos como eu retornarei e refugiado
Whisper in my ear as I run away and hide
Finjindo ser encantador
Pretend to be lovely

Faça-me sangrar, faça-me sussurrar, faça-me secretamente
Make me bleed, make me whisper, make me secret
Fazer-me desejar que eu nunca nasci para dizer isto
Make me wish I was never born to say this
Enquanto eu espero simplismente
As I wait for such simpleness
Como eu ouço meu assombro quieto
As I hear my quiet haunting
Como eu sinto este silêncio desmoronando em mim
As I feel this silence collapses me

Faça-me belo novamente
Make me beautiful again
E sinta como eu sou especial
And feel like I'm special still
E lembre-me como sorrir
And remind me how to smile
E eu me sinto como diamantes
And feel like diamonds
Faça-me belo novamente
Make me beautiful again
Chore minhas lágrimas e desaparecendo-as
Cry my tears and vanish them
Susurre em meus ouvidos como eu retornarei e refugiado
Whisper in my ear as I run away and hide

Faça-me belo novamente
Make me beautiful again
E sinta como eu sou especial
And feel like I'm special
E lembre-mne como sorrir
And remind me how I smiled
Eu sinto como veneno
I felt like poison
Mais uma vez belo
Once beautiful again
Quando minha lágrimas aqui sentidas
When my tears were cherished then
Sussure em meus ouvidos como eu desapareço
Whisper in my ear as I disappear
Mais uma vez belo
Once beautiful