After The Night

Depois da Noite

After The Night

No chão salpicado por gotas de tristeza e solidãoOn the floor sprinkled by drops of sorrow and loneliness
A dor de alguém se espalha em rolosSomeone's head pain sprinkled rolls
No céu quebrado por nuvens e trovõesOn the sky broke by clouds and thunderbolt
Um coração esquecido busca sua imagem mutiladaForgotten heart looks for its maimed pictured
Na parede, uma imagem dolorosa de uma alma deprimidaOn the wall a painful picture of a soul depressed
E sob a inocente marioneteAnd beneath the puppet's innocent
Pés esguios se acalmam na dançaSlender feet sooth in dance
E lá fora, a noite se gaba de todas as coresAnd outside the night boasts about all colours
Um grupo sinistro atrai nossa mente para a profundidadeOminous drove allures our mind to depth

Será que um pobre homem esqueceu o gosto das noites sem sonoDid forget a poor little man a taste of sleepless nights
Que ele corre contra os destroços dos dias distantes?That he runs against wreck of the days faraway?
(Ou se apenas um apagão anuncia sua presença(Or if only does a blackout announce its presence
Para superar a luz na loucura dessa dança?)To surpass the light in the madness of this dance?)

Pilares da noite foram esmagados até o póPillars of the night were crashed down to the dust
E o dia, com seu brilho, nos ofuscouAnd the day by its brightness dazzled us

Oh, não aguento a pressão dessa visãoOh, I can't stand the pressure of this sight
Queima meus olhos!Scorching my eyes!
Que criatura se encolhe dentro de mim?What a creature does cringe in my inside?
Em mãos cujos sangue escorre pelas minhas mãosIn hands whose blood is running through my hands
Quando essa visão me atormenta tantoWhen this sight torments me so much

Esta terra é um abrigo para os mortosThis earth is a shelter for dead
Ou a vida celebra suas virtudes em si mesma?Or does life celebrate its virtues in itself?
Estamos mortos ou vivos?Are we dead or alive?
Seremos monstros vivos com desejo de preencherEven are we living monsters with desire to fill
O tempo que resta com dança?The time left with dance?

Apenas vítimas dos desejos do corpo e da almaOnly victims of body and soul desires
Apenas pedras embaçadas pelas lágrimas do medo...Only stones misty by tears of fear...