Beautiful Boy

Schöner Junge

Beautiful Boy

Der beste Junge, der je sein kann, ist hübschThe best a boy can ever be is pretty
Er startet Schiffe, mit denen er sicher segeltHe launches ships on which he sails to safety
Und was ich fühle, ist nicht Lust, es ist NeidAnd what I'm feeling isn't lust, it's envy
Er hat die Erde, liebt sie, um mir eins auszuwischenHe has the Earth, makes love to her, to spite me

Ich bin gefangen von dem Band um meinen HalsI am held captive by the ribbon around my neck
Jeder Kurs, den ich wähle, bestimmt durch ein WrackEach course I chart determined by a wreck
Die Kraft in meinen Hüften ist im Dunkeln nutzlosThe power in my hips is useless in the dark
Was nützen rote Lippen, wenn man mit etwas Scharfem konfrontiert wird?What good are red lips when you're faced with something sharp?

Schöner JungeBeautiful boy
Schöner JungeBeautiful boy
Schöner JungeBeautiful boy
Ich wünschte, ich könnte ein schöner Junge seinI wish I could be a beautiful boy
Schöner JungeBeautiful boy
Schöner JungeBeautiful boy
(Schöner Junge)(Beautiful boy)
(Schöner Junge)(Beautiful boy)
(Schöner Junge)(Beautiful boy)
(Schöner Junge)(Beautiful boy)

Ich wünschte, ich könnte ein schöner Junge seinI wish I could be a beautiful boy