Rifle

Fuzil

Rifle

Vire a cabeça, garotoTurn your head boy
O cervo fugiuThe deer has fled
Botas e riflesBoots and rifles
Estão manchados de vermelhoAre stained with red

Feche os olhos, garotoClose your eyes boy
Não há nada além da morteThere's nowt but death
Palmas e impressões digitaisPalms and fingerprints
Estão todas manchadas de vermelhoAre stained all red
Vermelho, vermelho, vermelhoRed, red, red
Vermelho, vermelho, vermelho, vermelhoRed, red, red, red

Naquela caverna encontramosIn that cave we found
Pano e aço que amarravam suas mãos calejadasCloth and steel that bound your callous hands
Erguendo-se da tumba do útero da sua mãeRising from the tomb of your mother's womb
Você está feliz agoraAre you happy now
Agora que o mundo está desoladoNow the world is bare
As pessoas cantam suas preces, mas você fala alto demaisPeople sing your prayers but you talk to loud
Você pode ficar um poucoCan you stay a while
Sussurre, me diga por quêWhisper tell me why
Ah Deus, como você cresceuOh God, how you've grown

(Ah) esmague até virar pó(Ah) crush to dust
(Ah) tudo que você ama(Ah) all you love
(Ah) é uma sensação boa(Ah) does it feel good
(Ah) derramar sangue?(Ah) spilling blood?

Em seu pequeno punhoIn your little fist
A adaga está molhadaThe dagger's wet
Perfure-me e arruíne-mePierce and ruin me
Mas com que propósito?But to what end?
Fim, fim, que este seja o fimEnd, end, let this be the end
O fim, o fim, o fim, fimThe end, the end, the end, end

(Ah) esmague até virar pó(Ah) crush to dust
(Ah) tudo que você ama(Ah) all you love
(Ah) é uma sensação boa(Ah) does it feel good
(Ah) derramar sangue?(Ah) spilling blood?

As flores morrem sob seu olharLes fleurs meurent sous ton regard
Os mares se quebram em seus braçosLes mers se brisent dans tes bras
O poder das suas mãos me despedaçaLe pouvoir de tes mains m'éclatent
Eu subo ao céu com pressaJe grimpe au ciel avec hâte
O poder da sua grande tempestadeLe pouvoir de ton grand orage
Eu fujo por entre as nuvensJe m'enfuis entre les nuages
Mas o céu não tem nada a me dizerMais le ciel n'a rien à me dire
As estrelas desviam o rostoLes étoiles détournent leur visage
O amanhecer rasteja pela noiteL'aube rampe à travers le nuit
É você, meu filho, você é o fimC'est toi mon fils, tu es la fin

(Ah) esmague até virar pó(Ah) crush to dust
(Ah) tudo que você ama(Ah) all you love
(Ah) é uma sensação boa(Ah) does it feel good
(Ah) a de derramar sangue?(Ah) spilling blood?