The Next Ten Minutes

Os próximos dez minutos

The Next Ten Minutes

Jamie
Jamie
Não, isso é um seinfeld jerry
No, that one's jerry seinfeld
Essa é uma john lennon lá
That one's john lennon there
Não, a dakota
No, the dakota
O San Remo é se a poucos quarteirões
The san remo is up a few blocks
Você já esteve dentro do museu?
Have you been inside the museum?
Devemos ir
We should go
Conheça os dinossauros
Meet the dinosaurs

Cathy
Cathy

Você vai compartilhar sua vida comigo
Will you share your life with me
Para os próximos dez minutos?
For the next ten minutes?
Para os próximos dez minutos
For the next ten minutes
Podemos lidar com isso
We can handle that
Poderíamos ver as ondas
We could watch the waves
Podíamos ver o céu
We could watch the sky
Ou simplesmente sentar e esperar
Or just sit and wait
À medida que o tempo passa pela
As the time ticks by
E se fizermos isso até então
And if we make it till then
Posso perguntar-lhe novamente
Can I ask you again
Para outros dez?
For another ten?

E se você, por sua vez concordam
And if you in turn agree
Para os próximos dez minutos
To the next ten minutes
E os próximos dez minutos
And the next ten minutes
Até a manhã chegar
Till the morning comes
Em seguida, basta que te
Then just holding you
Pode me obrigar a
Might compel me to
Pedir-lhe para mais
Ask you for more
Há tantas vidas eu quero compartilhar com você
There are so many lives I want to share with you
Eu nunca estará completo até que eu faço
I will never be complete until I do

Catherine
Catherine
Eu não estou sempre a tempo
I'm not always on time
Por favor, não espere isso de mim
Please don't expect that from me
I será tarde
I will be late
Mas se você pode apenas esperar
But if you can just wait
Vou fazê-lo, eventualmente,
I will make it eventually

Não como ele está no meu controle
Not like it's in my control
Não é como eu estou orgulhoso do fato
Not like I'm proud of the fact
Mas outra coisa do que estar exatamente na hora
But anything other than being exactly on time
Eu posso fazer
I can do

Eu não sei porque as pessoas correm
I don't know why people run
Eu não sei por que as coisas cair
I don't know why things fall through
Eu não sei como alguém sobrevive nesta vida
I don't know how anybody survives in this life
Sem alguém como você
Without someone like you
Eu poderia proteger e preservar
I could protect and preserve
Eu poderia dizer não e adeus
I could say no and goodbye
Mas por que, Jamie, por quê?
But why, jamie, why?

Eu quero ser sua mulher
I want to be your wife
Eu quero ter o seu filho
I want to bear your child
Eu quero morrer
I want to die
Sabendo que eu
Knowing I
Tive uma vida longa e plena em seus braços
Had a long, full life in your arms
Que eu posso fazer
That I can do
Para sempre, com você
Forever, with you

Jamie
Jamie
Você vai compartilhar sua vida comigo
Will you share your life with me

Catherine
Catherine
Para sempre
Forever

Jamie
Jamie
Para os próximos dez vidas?
For the next ten lifetimes?

Catherine
Catherine
Para sempre, jamie
Forever, jamie

Jamie
Jamie
Por um milhão de verões
For a million summers

Tanto
Both
Até que o mundo explode
Till the world explodes
Até há mais ninguém
Till there's no one left
Quem já nos conhece além
Who has ever known us apart

Jamie
Jamie
Há tantos sonhos
There are so many dreams
Eu preciso ver com você ...
I need to see with you...

Catherine
Catherine
Há tantos anos
There are so many years
Eu preciso estar com você ...
I need to be with you...

Jamie
Jamie
Eu nunca estará completa
I will never be complete

Catherine
Catherine
Eu nunca vou estar vivo
I will never be alive

Jamie
Jamie
Eu nunca vou mudar o mundo
I will never change the world
Até eu faço
Until I do

Catherine
Catherine
Eu faço
I do

Jamie
Jamie
Eu faço
I do

Catherine
Catherine
Eu faço
I do

Tanto
Both
Eu faço ...
I do...

Catherine
Catherine
É que um john lennon?
Is that one john lennon?
Esse é o san remo
That's the san remo
Não é que o museu?
Isn't that the museum?

Podemos ir ver os dinossauros?
Can we go see the dinosaurs?