See I'm Smiling

Veja, eu estou sorrindo

See I'm Smiling

Eu acho que eu não posso acreditar que você realmente veioI guess I can't believe you really came
E que estamos sentados sobre este pierAnd that we're sitting on this pier
Veja, eu estou sorrindoSee, I'm smiling
Isso significa que eu estou feliz que você está aquiThat means I'm happy that you're here

Eu roubei esta camisola de uma loja de fantasiasI stole this sweater from a costume shop
Faz-me olhar como Daisy MaeIt makes me look like Daisy Mae
Veja, estamos rindoSee, we're laughing
Eu acho que nós vamos ficar bemI think we're gonna be okay
Quero dizer, nós vamos ter que tentar um pouco maisI mean, we'll have to try a little harder
E dobrar as coisas para lá e para cáAnd bend things to and fro
Para fazer com que este amor tão especialTo make this love as special
Como era há cinco anosAs it was five years ago
Quero dizer, você fez isso para Ohio!I mean, you made it to Ohio!
Quem sabe onde mais podemos irWho knows where else we can go

Eu acho que você é realmente vai gostar deste showI think you're really gonna like this show
Eu tenho certeza que ele não sugaI'm pretty sure it doesn't suck
Veja, você está rindo e eu estou sorrindoSee, you're laughing and I'm smiling
Perto de um rio em OhioBy a river in Ohio
E você é minhaAnd you're mine
Estamos indo bemWe're doing fine

Acho que ambos possam ver o que poderia ser melhorI think we both can see what could be better
Vou ter quando eu estava erradoI'll own when I was wrong
Com tudo que tivemos que passar porWith all we've had to go through
Vamos acabar duas vezes mais forteWe'll end up twice as strong
E por isso vamos começar de novo neste fim de semanaAnd so we'll start again this weekend
E apenas manter rolandoAnd just keep rolling along

Eu não sabia que você tinha que ir tão cedoI didn't know you had to go so soon
Pensei que tínhamos um pouco de tempoI thought we had a little time
Olha, qualquer que seja, se você tem queLook, whatever, if you have to
Então você tem que, assim que oThen you have to, so whatever
Está tudo bemIt's all right
Nós vamos ter hoje à noiteWe'll have tonight

Você sabe o que me deixa louco?You know what makes me crazy?
Me desculpe, eu posso dizer isso?I'm sorry, can I say this?
Você sabe o que me faz louco?You know what makes me nuts?
O fato de que nós poderíamos estar juntosThe fact that we could be together
Aqui juntosHere together
Compartilhando a nossa noiteSharing our night
Gastar nosso tempoSpending our time
E você é que vai escolher alguém para estar comAnd you are gonna choose someone else to be with
Não, você éNo, you are
Sim, Jamie, que é exatamente o que você está fazendo:Yes, Jamie, that's exactly what you're doing:
Você poderia estar aqui comigoYou could be here with me
Ou estar lá com elesOr be there with them
Como de costume, acho que você escolheAs usual, guess which you pick

Não, Jamie, você não tem que ir para outro partidoNo, Jamie, you do not have to go to another party
Com os mesmos vinte idiotas que você já conheceWith the same twenty jerks you already know
Você pode ficar com a sua esposa em seu f ** king aniversárioYou could stay with your wife on her f**king birthday
E você poderia, Deus me livre, nem ver meu showAnd you could, God forbid, even see my show
E eu sei que em sua alma ele deve deixá-lo loucoAnd I know in your soul it must drive you crazy
Isso você não vai conseguir jogar com seus pequenos namoradasThat you won't get to play with your little girlfriends
Não, eu não sou, não, eu não sou!No, I'm not, no I'm not!
E o ponto é, JamieAnd the point is, Jamie
Que você não pode passar um único dia em que não se trata deThat you can't spend a single day that's not about

Você e você e nada mais que vocêYou and you and nothing but you
Romancista "mahvelous", você!"Mahvelous" novelist, you!
Ele não é maravilhoso, apenas vinte e oitoIsn't he wonderful, just twenty-eight
O salvador da escritaThe savior of writing
Você e você e nada mais que vocêYou and you and nothing but you
Miles e pilhas de vocêMiles and piles of you
Empurrando através de janelas e estourando através de paredesPushing through windows and bursting through walls
No caminho para o céuEn route to the sky
E euAnd I

Eu juro por Deus que eu nunca vou entenderI swear to God I'll never understand
Como você pode ficar lá reto e altoHow you can stand there straight and tall
E ver que eu estou chorandoAnd see I'm crying
E não fazer nadaAnd not do anything at all