All Over Again

All Over Again

All Over Again

Vamos chamar todos os nossos favores na hora finalLet's call in all our favors in the final hour
E jogar em todas as nossas fichas ao longo do caminhoAnd throw in all our chips along the way
Isso é um adeusIs this a good-bye
É este o nono vida, meu amigo?Is this the ninth life, my friend?

É melhor ser honesto e ser desconhecida?Is it better to be honest and be unknown?
Será que vamos romper com esse vício, se voltar para casa?Will we break from this addiction if we come home?
Esta é a última gotaThis is the last straw
Esta é a nona vida, meu amigoThis is the ninth life, my friend

Vamos apaixonarLet's fall in love
Tudo de novoAll over again
E se é amor que você querAnd if it's love that you want
Apenas me diga onde e quando oJust tell me the where and the when

Estamos lutando desde o tempo nós ouvimos a campainha tocarWe've been fighting since we time we heard the bell ring
E nós limpou The Living Daylights de nosso rostoAnd we've wiped the living daylights from our face
É este o último round?Is this the last round?
Eu sou o homem certo, meus amigos?Am I the right man, my friends?

Vamos apaixonarLet's fall in love
Tudo de novoAll over again
E se é amor que você querAnd if it's love that you want
Apenas me diga onde e quando oJust tell me the where and the when
Vamos apaixonarLet's fall in love
Tudo de novoAll over again
E se é amor que você querAnd if it's love that you want
Apenas me diga onde e quando oJust tell me the where and the when

Você se lembra o que se sente quando uma picada de abelha?Do you remember what it feels like when a bee stings?
Você quer saber o que ela estava realizandoYou wonder what it was she was accomplishing
Bem, esta é uma vida realWell, this is a real life
Corte com uma faca de bolso, meus amigosCut with a pocket knife, my friends

Vamos apaixonarLet's fall in love
Tudo de novoAll over again
E se é amor que você querAnd if it's love that you want
Apenas me diga onde e quando oJust tell me the where and the when
Vamos apaixonarLet's fall in love
Tudo de novoAll over again
E se é amor que você querAnd if it's love that you want
Apenas me diga onde e quando oJust tell me the where and the when