Separate And Ever Deadly

Separados e Sempre Mortais

Separate And Ever Deadly

Quando andávamos juntos pelas ruas
When we walked the streets together
Todos os rostos pareciam rir de volta
All the faces seemed to smile back,
E agora os pavimentos não têm nada a oferecer
And now the pavements have nothing to offer
E todos rostos parecem precisar de um tapa
And all the faces seem to need a slap

Tem um aperto não familiar
There's an unfamiliar grip
Num lenço não familiar
On an unfamiliar handkerchief
Disponível às lágrimas nas bochechas
Attending to the tears on cheeks
Eu não perceberia com você
I wouldn't notice with you
Não importa o quão cruel é o sofrimento
No matter how vicious the grief
Sua expressão estava úmida e deformada
Her expression was damp and crooked
Segura minha garganta e não solta
Grabs onto my throat and won't let go

Não solta
Won't let go
Não solta
Won't let go
Não solta
Won't let go

Salve-me das
Save me from
Tesouras de podar
The secateurs
Fingirei
I'll pretend
Que não ouvi
I didn't hear
Não consegues ver
Can't you see
Sou o fantasma na capa errada
I'm the ghost in the wrong coat
Roendo manteiga e miolo de pão
Biting butter and crumbs

Há um belo desertor do qual você não fala para me manter calmo
There's a handsome maverick you don't talk about to keep me calm
E não posso ajudar se eu crio uma versão
And I can't help it if I create a version
Que te puxa de volta aos braços dele
That pulls you back onto his arm

Por favor não me diga
Please don't tell me
Você não precisa querida, posso sentir
You don't have to darling, I can sense
Que ele pintou para você um pôr-do-sol emocionante
That he painted you a gushing sunset
E assassinou panteras ferozes em sua defesa
And slayed angry panthers in your defence.

E ele permanece separado e sempre mortal
And he stands separate and ever deadly
Pega minha garganta e não solta
Clings onto my throat and won't let go

Não solta
Won't let go
Não solta
Won't let go
Não solta
Won't let go

Salve-me das
Save me from
Tesouras de podar
The secateurs
Fingirei
I'll pretend
Que não ouvi
I didn't hear
Você não consegue ver
Can't you see
Sou um fastasma na capa errada
I'm a ghost in the wrong coat
Roendo manteiga e miolo de pão
Biting butter and crumbs