Gas Dance

Dança Gasosa

Gas Dance

Lá estava ela,
There she was,
Graciosamente tornando o para sempre menos apavorante
Graciously making forever less terrifying
E você tinha a ousadia para intervir
And you've got the nerve to intervene
Com um livro de colorir e a caneta e um ponto a provar
With a colouring book and a biro and a point to prove
E agora você quer uma palavra
And now you want a word.

Lavou toda a sabedoria da sua boca
Washed all the wisdom out of your mouth
E gás dançou na extremidade do seu lábio inferior
And gas danced on the edge of your bottom lip
Rápido em fugir de volta para a noite
Quick to scurry back behind the night
Para evitar a luta silenciosa e o conflito
To avoid the silent fight and the struggle.

Lá estava eu
There I was
Entrando em pânico porque outro alguém me beijou num sonho
Panicking because someone else kissed me in a dream
E foi no rosto
And it was on the cheek
E você bateu os seus pés
And you stamp your feet
E saiu de entediada para assustada por estas fumaças
And moving from bored to appaled by these poigniant fumes
pungentes que você deve infligir.
that you must inflict.

Lavou toda a sabedoria da sua boca
And you washed all the wisdom out of your mouth's
E gás dançou na extremidade do seu lábio inferior
And gas danced on the edge of your bottom lip
Alguém me disse que o mau cheiro se chamava conselho
Someone told me that stench was called advice
Alguém me disse que o mau cheiro se chamava conselho
Someone told me that stench was called advice.

Inspirou rapidamente, para um pequeno rompimento.
Took a silent breath, to a little rip.
Eu tenho um camafeu
I got a cameo brooch
Para esconder aquele horrível remendo.
To cover that hideous stitch.
Oh, aquele horrendo ceifeiro
Oh, that grim reaper,
E todos nós estamos perturbados
And we're all upset.
Eu vejo o medo nas suas bochechas,
I see the fear in your cheeks,
E ainda sinto o cheiro de mentiras no seu hálito.
And I still smell the lies on your breath.
E suas piadas não funcionam,
And your jokes don't bounce,
E você entrou em estados precoces de amargura
And you've entered the early stages of bitterness

Lavou toda a sabedoria da sua boca
She washed all the wisdom out of your mouth
E gás dançou na extremidade do seu lábio inferior
And gas danced on the edge of your bottom lip
Rápido em fugir de volta para a noite
Quick to scurry back behind the night
Para evitar a luta silenciosa e o conflito
To avoid the silent fight and the struggle.