Whatever

Tanto Faz

Whatever

Cristalino na minha menteCrystal clear in my mind
Não fique aqui, esqueci a surpresaDon't be here, forgot surprise
Respire fundo, relaxa meu amigoTake a breath, chill out my friend
A gente vai ter o final de qualquer jeitoWe'll get the ending anyway
Olhe para as coisas que estão vindoLook at the things that are coming
Esqueça o que te faz sentir sozinhoForget what makes you feel lonely
Depois de uma discussão na mesaAfter a discussion at the table
Lembre-se de dizer que sinto muitoRemember to say that I'm sorry

Acorda, já é de manhãWake up, is already morning
Tô tentando levantarI've been trying to get up
Mas não consigo parar de estar aquiBut I can't stop being here
E o sol na minha janelaAnd the Sun in my window
Me implora pra eu levantarBegs me to get up
E a porta entreabertaAnd the half-open door
Me chama pra sair, belezaBeckons me to come out, well
Vá pra fora, toque a gramaGo outside, touch the grass
Seja produtivoBe productive
Leia um livro, crie cançõesRead a book, create songs
Seja produtivoBe productive
A vida vale a pena, ainda mais do que sair da camaLife is worth it, even more than getting out of bed
Esperando o café da manhã da minha mãeWaiting for mom's breakfast

Tô de saco cheio de ouvir os outros dizerem que a vida não valeI'm fed up with hearing others say that life isn't
A pena sofrer, vale a pena sofrerWorth suffering through, worth suffering through
Tô tentando, e juro, a vida não é divertidaI'm trying, and I swear, life isn't fun
Mas por uma semana verde eu digoBut for one green week I say

A vida é mais do que dizer tanto faz (tanto faz, tanto faz)Life is more than saying whatever (whatever, whatever)
A vida é mais do que dizer tanto faz (tanto faz, tanto faz, cara)Life is more than saying whatever (whatever, whatever dude)
A vida é mais do que dizer tanto faz (tanto faz, tanto faz)Life is more than saying whatever (whatever, whatever)
A vida é mais do que dizer tanto faz (tanto faz, tanto faz, cara)Life is more than saying whatever (whatever, whatever dude)

Cair pra poder levantar de novoFall down in order to get back up
Chore o quanto quiser até chegar em casaCry all you want until you get home
Não é fácil, mas também não é impossívelIt's not easy, but it's not impossible either
Estar longe pode ser a cura pra sempre estar juntoBeing apart can be the cure for always being together
JuntosTogheter
Não vamos cair de novo na armadilha das palavras que nos puxam pra baixoLet us not fall again into the trap of words that drag us down
Que nos puxam pra baixoThat drag us down

Tô de saco cheio de ouvir os outros dizerem que a vida não valeI'm fed up with hearing others say that life isn't
A pena sofrer, vale a pena sofrerWorth suffering through, worth suffering through
Tô tentando, e juro, a vida não é divertida (tô de saco cheio, tô de saco cheio)I'm trying, and I swear, life isn't fun (I'm fed up, I'm fed up)
Mas por uma semana verde eu digo (tô de saco cheio, tô de saco cheio)But for one green week I say (I'm fed up, I'm fed up)

A vida é mais do que dizer tanto faz (tanto faz, tanto faz)Life is more than saying whatever (whatever, whatever)
A vida é mais do que dizer tanto faz (tanto faz, tanto faz)Life is more than saying whatever (whatever, whatever)
A vida é mais do que dizer tanto faz (a vida é mais do que dizer tanto faz)Life is more than saying whatever (life is more than saying whatever)
A vida é mais do que dizer tanto faz (tanto faz, tanto faz)Life is more than saying whatever (whatever, whatever)