Missing The Show

Sentindo Falta do Show

Missing The Show

Recebi as melhores e as piores notícias da minha vida hoje:Got the best news and the worst news of my life today:
Reel Big Fish vai tocar no Winner's, mas é numa quinta-feira.Reel Big Fish is playing Winner's but it's a Thursday.

Me disseram pra animar,I've been told to cheer up
Mas também me disseram que tudo é uma drogaBut I've also been told that everything sucks
E que eu nunca serei nada.And I'll never be anything at all.
Alguém me odeia, bem, eu te odeio.Somebody hates me, well I hate you.
Vai embora, nem tudo tá de boa.Go away, not everything's cool.
Talvez um dia eu te ligue.Maybe some day I'll give you a call.

É uma merda não ter 18It sucks not to be 18
Quando o Reel Big Fish vem pra cidade eWhen Reel Big Fish comes to town and
Você não pode ir, não importa o quanto implore.You can't go no matter how you beg.
Sou só um garoto de 15 anos;I'm just a 15 year old kid;
Realiza esse desejo:Grant me this wish:
Por favor, me deixe ir ver o Reel Big Fish.Please let me go see Reel Big Fish.

Às 2:41 eu saio da escola.At 2:41 I'm out of school.
Eu sou descolado e sou legal eI am trendy and I'm cool and
Isso tudo porque eu bebo cerveja.That's all because I drink beer.
Minha namorada alternativa liga o rádio.My alternative baby turns the radio on.
Snoop Dogg e Suburban Rhythm tocam minha música favorita.Snoop Dogg and Suburban Rhythm play my favorite song.
Diga "dez", é isso que eu quero ouvir.Say "ten" that's what I want to hear.

É uma merda não ter 18It sucks not to be 18
Quando o Reel Big Fish vem pra cidade eWhen Reel Big Fish comes to town and
Você não pode ir, não importa o quanto implore.You can't go no matter how you beg.
Sou só um garoto de 15 anos;I'm just a 15 year old kid;
Realiza esse desejo:Grant me this wish:
Por favor, me deixe ir ver o Reel Big Fish.Please let me go see Reel Big Fish.

Estou sentindo falta do show.I'm missin' the show.

Eu poderia ir se quisesseI could go if I wish
Mas minha mãe é uma verdadeira vaca.But my mom's a Reel Big Bitch.
Deixa eu ir ver o Reel Big Fish.Let me go see Reel Big Fish.

Eu poderia ir, mas meu paiI could go but my dad
Era a única carona que eu tinha.Was the only ride I had.
Eu quero ir muito.I want to go Reel bad.