Teddy Bear Love Affair

Amor de Urso de Pelúcia

Teddy Bear Love Affair

Você foi meu urso de pelúcia por tantos anos.You were my teddy bear for oh so many years.
Nem preciso dizer que quando você foi embora, eu chorei pra caramba.Needless to say when you left I shed a ton of tears.
Dormimos juntos toda noite.We slept together every single night.
As pessoas achavam que era errado, mas era tão, tão certo.People thought it was wrong but it felt oh so, so right.

Mas agora você foi embora e fugiuBut now you've gone and ran away
E meu cachorro mordeu sua cabeça.And my dog bit off your head.
Ele babou na sua barriga.He slobbered on your stomach.
Oh! Urso de Pelúcia! Por que você teve que deixar minha cama?Oh! Teddy Bear!Why'd you ever leave my bed?

Você me protegia dos monstros debaixo da cama.You protected me from the monsters in my bed.
Sempre dormíamos pé a pé e cabeça a cabeça.We always slept toe to toe and head to head.
Se eu pensar nisso, consigo sentir sua pelúcia contra a minhaIf I think about it I can feel your fuzzy skin against mine
Espero que você volte pra me visitar algum dia.I hope you come back to visit me sometime.

Mas agora você foi embora e fugiuBut now you've gone and ran away
E meu cachorro mordeu sua cabeça.And my dog bit off your head.
Ele babou na sua barriga.He slobbered on your stomach.
Oh! Urso de Pelúcia! Por que você teve que deixar minha cama?Oh! Teddy Bear!Why'd you ever leave my bed?

Já se passaram meses, mas ainda choroIt's been months but still I cry
Só porque nunca tive a chance de me despedir.Just because I never had the chance to say goodbye.
Pensando naquele dia em que você foi embora.Thinking back to that day you left.
Oh! Urso de Pelúcia! Quero que saiba que eu chorei.Oh!Teddy Bear!I'll have you know I wept.

Mas agora você foi embora e fugiuBut now you've gone and ran away
E meu cachorro mordeu sua cabeça.And my dog bit off your head.
Ele babou na sua barriga.He slobbered on your stomach.
Oh! Urso de Pelúcia! Por que você teve que deixar minha cama?Oh! Teddy Bear!Why'd you ever leave my bed?

Mas agora você foi embora e fugiuBut now you've gone and ran away
E meu cachorro mordeu sua cabeça.And my dog bit off your head.
Ele babou na sua barriga.He slobbered on your stomach.
Oh! Urso de Pelúcia! Por que você teve que deixar minha cama?Oh! Teddy Bear!Why'd you ever leave my bed?