Las Calaveras

Os Calaveras

Las Calaveras

O Simon preto morreuSe murió el negro Simón
O fruterito VilaEl fruterito del pueblo
Como queria que o pretoComo querían a ese negro
Em toda a populaçãoEn toda la población

E morreu um Pipon velhoY murió un viejo pipón
O que PiponCuál pipón
Village SquireEl hacendado del pueblo
E os dois enterradoY a los dos los enterraron
No mesmo cemitérioEn el mismo cementerio
E os dois enterradoY a los dos los enterraron
No mesmo cemitérioEn el mismo cementerio

Olha o que uma coincidênciaMiren que casualidad
Se o poço que vai darSi a la fosa van a dar
Olha o que uma coincidênciaMiren que casualidad
Se o túmulo eles vão darSi a la tumba van a dar

Cojelo ColômbiaCójelo Colombia

Afluente feito carrosaAl rico le hicieron carrosa
Em um caixão preto simplesAl negro un sencillo ataúd
Adornado com floresQue lo adornaban con flores
Preto SeferinaDe la negra seferina
E uma marcha fúnebreY una marcha funeral
Eu vejo passandoVeo pasando que camina
E uma marcha fúnebreY una marcha funeral
Eu vejo passandoVeo pasando que camina
E eu bati nele de voltaY yo me le pegué atras
Testemunha Pa 'imediatamentePa' presenciarla enseguida

E concluiu elencoY elenco concluyó
Porque a noite veioPorque la noche llegó
E dormiu dois mortosY dormían los dos difuntos
O preto e PiponEl negrito y el pipón
E dormiu dois mortosY dormían los dos difuntos
Em um sono eternoEn un eterno sopor

Depois de um tempoDespués de un tiempo pasado
Pa 'terminar minha históriaPa' terminar mi relato
Eu fui ao cemitérioMe fuí para el campo santo
E eu encontrei dois crâniosY encontré dos calaveras
Eles não tinham narizEllas no tenían nariz
Mas eu sei que você estava brancoPero sé que blancas eran
Eles não tinham narizEllas no tenían nariz
Mas eu sei que você estava brancoPero sé que blancas eran
E dessa forma, se você acabar câmeraY que paso, si al final camara

As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Multicoloridas foraMulticolores por fuera
Dentro de uma corPor dentro un solo color
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Não importa como você morrerNo importa como te mueras
Se é apenas um bacilónSi solo es un bacilón
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Como o grande e corajosoComo el gordo y el negrito
The Orchard e PiponEl frutero y el pipón
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Não não não não há distinção de raçaNo no no no hay diferencia de raza
Nem religiãoNi tampoco religión
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
É a cor do seu e meuEs el color de la tuya y la mía
Enquanto o mundoComo la del mundo entero
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son

Que o cemitérioAquello del campo santo
A verdadeira mensagemUn mensaje verdadero
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Então ... Garallón Então componteAsi que... Asi que componte garallón

As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Aproveite o que é, mancualAprovecha lo que queda, mancual
E não perca a chanceY no pierdas la ocasión
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Se no final o que sobrou de vocêSi al final lo que queda de tí
Robert luis ou meDe roberto, de luis o de mí
É o CalveraEs la calvera
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Procure por motivoFíjate porque razón
Há tantos crânioHay tanta calavera
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son
Se você é levado para o cemitérioSi te llevan al panteón
E você sabe o que éY no sabes lo que queda
As caveiras são todas brancasLas calaveras todas blancas son