Kokoro No Wakusei

Planeta do Coração

Kokoro No Wakusei

Sempre pensei que você estivesse lá
いつもそこにいるはずと
Itsumo soko ni iru hazu to
Mas você não está aqui
おもっていたきみがいない
Omotte ita kimi ga inai
Sinto uma nostalgia, mas
どこかなつかしくかんじるけど
Dokoka natsukashiku kanjiru kedo
Não estou me sentindo sozinho
さみしくはない
Samishiku wa nai

Sem querer, olhei para o céu de cor suave
なにげなくみあげたあのあわいろのそらに
Nanigenaku miageta ano awai iro no sora ni

O coração encontrou um PLANETA
こころがうかべたPLANET
Kokoro ga ukabeta PLANET
Quando estou perdido, me lembro
まよったときにはおもいだして
Mayotta toki ni wa omoidashite
Aquele dia, nós sempre
あの日のぼくらがきっといつも
Ano hi no bokura ga kitto itsumo
Estávamos sendo observados de longe
かなたでみつめてくれている
Kanata de mitsumete kurete iru

O que você está fazendo? Onde você está agora?
なにしてるの？いまどこに
Nani shiteru no? ima doko ni?
Mesmo que eu pergunte, você não responde
といかけてもこたえはくれないけど
Toikaketemo kotae wa kurenai kedo
Mesmo distantes, sentimos a conexão
はなれてもかんじあえるであいが
Hanaretemo kanjiaeru deai ga
Porque ela nos une
つないでいるから
Tsunaide iru kara

O que estamos procurando
ぼくらのさがしもの
Bokura no sagashimono
Naquele lugar secreto dos sonhos
ゆめひみつのあのきちで
Yume himitsu no ano kichi de

O coração encontrou um PLANETA
こころがみつけたPLANET
Kokoro ga mitsuketa PLANET
Rodando no espaço em transe
むちゅうのうちゅうをかけまわり
Muchuu no uchuu wo kakemawari
Se eu conseguir, com certeza estarei SORRINDO e então
かなえたならきっとSMILINGそして
Kanaeta nara kitto SMILING soshite
Olhar para aquele dia novamente
あの日のぼくらをふりむいて
Ano hi no bokura wo furimuite

Os olhos daquele dia são um PLANETA
あの日のひとみがPLANET
Ano hi no hitomi ga PLANET
Estão girando ao nosso redor
ぼくらのまわりをまわっている
Bokura no mawari wo mawatte iru
Os olhos transparentes do planeta sempre
すきとおるひとみのplanetずっと
Sukitooru hitomi no planet zutto
Têm sentimentos imutáveis aqui
かわらぬおもいがここにある
Kawaranu omoi ga koko ni aru

O coração encontrou um PLANETA
こころがうかべたplanet
Kokoro ga ukabeta planet
Quando estou perdido, me lembro
まよったときにはおもいだして
Mayotta toki ni wa omoidashite
Aquele dia, nós sempre
あの日のぼくらがきっといつも
Ano hi no bokura ga kitto itsumo
Estávamos sendo observados de longe
かなたでみつめてくれている
Kanata de mitsumete kurete iru