Kono Machi Deha Dare Mo Ga Minna Jibun Igai No Nani Ka Ni Naritagaru

Nesta Cidade, Todo Mundo Quer Ser Algo Que Não É

Kono Machi Deha Dare Mo Ga Minna Jibun Igai No Nani Ka Ni Naritagaru

Nesta cidade, todo mundo quer ser algo que não é
このまちではだえもがみなじぶんいがいのなにかのなりたがる
Kono machi de wa daermo ga mina Jibun igai no nanika no nari tagaru
Eu...
ぼくは
Boku wa

(Continue empurrando, passo a passo... Continue tentando, dia após dia)
(Keep on pushing, step by step... Keep on trying, day by day)
(Keep on pushing, step by step... Keep on trying, day by day)

Olhando no espelho, de repente penso em você e no futuro
かがみみつめふいにおもうきみとみらい
Kagami mitsume fui ni omou kimi to mirai
Sempre um pouco inseguro, isso é difícil
いつもすこしふあんなのさつらい
Itsumo sukoshi fuan nanosa tsurai

Esse sentimento de anseio é um sinal de fragilidade?
あこがれるきもちあおいしるしですか
Akogareru kimochi wa aoi shirushi desuka?
Se os sonhos que guardei ainda são suaves
たくわえてきたゆめならばまだやわらかい
Takuaete kita yume naraba mada yawarakai

uau uau
wow wow
wow wow
Nesta cidade, todo mundo quer ser algo que não é
このまちではだれもがみなじぶんいがいのなにかになりたがる
Kono machi dewa dare moga mina jibun igai no nanika ni naritagaru
Eu sou só assim agora
いまのぼくがそうだけど
Ima no boku ga sou dake do
uau uau
wow wow
wow wow
O vento que vem de frente e o vento que passa, é só vento
むかいかぜもとおりかぜもおいかぜといいきかぜ
Mukai kaze mo toori kaze mo oi kaze to iikikaze
Levante a cabeça para o céu frio e siga em frente
さむぞらにほをあげすすめ
samuzora ni ho wo age susume

Caminhando sozinho pelo caminho de volta que já conheço
すこしなれたかえりみちをひとりあるく
Sukoshi nareta kaeri michi wo hitori aruku
As nuvens parecem com você, meu coração aperta
くもがきみにみえてむねがつまる
Kumo ga kimi ni miete mune ga tsumaru

Esse sentimento de solidão é um sinal de fraqueza?
ひとさみしいきもちやわいしるしですか
Hito samishii kimochi wa yowai shirushi desuka?
Os sons que continuei procurando estão aqui perto de mim
さがしつづけたおとたちはみみもとにいる
Sagashi tsudzuketa oto tachi wa mimi moto ni iru

uau uau
wow wow
wow wow
Nesta cidade, todo mundo deseja se aproximar de si mesmo, deseja alguém
このまちではだれもがみなじぶんにちかいだれかをほしがってる
Kono machi de wa dare moga mina jibun ni chikai dare ka wo hoshigatteru
Por exemplo, como você
たとえばほらきみのように
Tatoeba hora kimi no you ni
uau uau
wow wow
wow wow
Seja o caminho que contorna ou o caminho dos animais, se for um caminho dos sonhos
まわりみちもけものみちもゆめにつづくみちなら
Mawari michi mo kemono michi mo yume ni tsudzuku michi nara
Não tem problema, siga descalço
かまわないはだしですすすめ
Kamawanai hadashi de susume

Toda vez que olho para o passado, quero viver sem arrependimentos
かこをふりかえるたびくやまずにすむような
Kako wo furi kaeru tabi kuyamazu ni sumu you na
Quero empilhar dias assim, sempre
そんなひびだけをかさねたいよずっと
Sonna hibi dake wo kasanetai yo zutto

uau uau
wow wow
wow wow
Nesta cidade, todo mundo quer ser algo que não é
このまちではだれもがみなじぶんいがいのなにかになりたがる
kono machi dewa dare mo ga mina jibun igai no nanika ni naritagaru
Agora sou assim também
いまはぼくもそうだけど
Ima wa boku mo sou dakedo
uau uau
wow wow
wow wow
Agora consigo ver o "eu" que quero alcançar
そのさきでたどりつきたい「じぶん」がみえてきたよ
Sono saki de tadori tsukitai "jibun" ga miete kita yo
Mas ainda não cheguei lá, agora é só seguir em frente
いまはまだとどかないいまはただまえにすすめ
ima wa mada todokanai ima wa tada mae ni susume

(Continue me empurrando...)
(Keep on pushing myself...)
(Keep on pushing myself...)