Ano hi Kara

Aquele Dia

Ano hi Kara

Até onde você vai em busca de algo, mesmo se se machucar, vai continuar andando?
どこまでなにをもとめてきずついてもあるいてく
doko made nani wo motomete kizutsuite mo aruiteku
Será que alguém está procurando por essa resposta também?
だれもがそんなこたえをさがしてるのかな
dare mo ga sonna kotae wo sagashiteru no kana

Acreditar um no outro, saber a verdade
しんじあうことしんじつしること
shinjiau koto shinjitsu shiru koto
O coração acaba doendo, mas
こころがいたくなるけど
kokoro ga itaku naru kedo
Ao te encontrar, finalmente achei o sentimento que havia esquecido
きみにであえてわすれたきもちやっとみつけた
kimi ni deaete wasureta kimochi yatto mitsuketa

Ah, desde aquele dia, do escuro, este mundo começou a mudar
あああの日からくらやみからこのせかいがかわりだした
aa ano hi kara kurayami kara kono sekai ga kawaridashita
Ah, mesmo que seja um pouco, quero proteger quem está ao meu lado
ああすこしでもつよくそばでまもっていきたいひとがいるから
aa sukoshi demo tsuyoku soba de mamotte ikitai hito ga iru kara

Quero continuar buscando junto com você, essa é a minha esperança
このままきみといっしょにさがしていたいねがいほし
kono mama kimi to issho ni sagashite itai negai hoshi
Para que todos e o futuro possam sorrir...
みんなとみらいのきみがわらってるように
minna to mirai no kimi ga waratteru you ni

Abra o coração e tenha coragem
こころひらいてゆうきをだして
kokoro hiraite yuuki wo dashite
Mesmo que eu caia várias vezes
なんどもころびながらも
nando mo korobinagara mo
Não vou desistir, vou me levantar junto com você
あきらめないでたちあがるのさきみといっしょに
akiramenai de tachiagaru no sa kimi to issho ni

Ah, desde aquele dia, este futuro e tudo começou a se mover
あああの日からこのみらいとこのすべてがうごきだした
aa ano hi kara kono mirai to kono subete ga ugokidashita
Ah, mesmo que seja um pouco, se eu puder me tornar essa força, não há nada a lamentar
ああすこしでもそのちからになれるならばなにもおしくはない
aa sukoshi demo sono chikara ni nareru naraba nanimo oshiku wa nai

Ah, agora mesmo, dentro de você, algo começa a mudar novamente
ああたったいまきみのなかでまたなにかがかわりだすよ
aa tatta ima kimi no naka de mata nanika ga kawaridasu yo
Ah, sempre que penso em alguém, fico mais forte
ああいつの日もだれかのことおもうたびにつよくなっていける
aa itsu no hi mo dareka no koto omou tabi ni tsuyoku natte ikeru
Ah, desde aquele dia, do escuro, este mundo começou a mudar
あああの日からくらやみからこのせかいがかわりだした
aa ano hi kara kurayami kara kono sekai ga kawaridashita
Ah, mesmo que seja um pouco, quero proteger quem está ao meu lado
ああすこしでもつよくそばでまもっていていきたいひとがいるから
aa sukoshi demo tsuyoku soba de mamotte ite ikitai hito ga iru kara