Falcon

Falcão

Falcon

O que você deseja? Por quem sofres?
きみはなにをのぞむの？だれのためにきつづき
kimi wa nani wo nozomu no? dare no tame ni kitsuzuki
Seus sonhos são um espaço vazio no qual você flutua. Por isso fecha os olhos
ゆめはうかぶくうはく ひとみをとじた
yume wa ukabu kuuhaku hitomi wo tojita

O espírito continua a florescer, mas a tempestade de areia não permite
さふらんさいたこころにすなあらし がやまない
safuran saita kokoro ni suna arashi ga yamanai
Numa grande imensidão como no deserto, o tempo começa a divagar
さばくよりもはてなきときをさまよう
sabaku yori mo hate naki toki wo samayou

Isto é a felicidade ou tristeza?
よろこびやかなしみからいま
yorokobi ya kanashimi kara ima
O poder que você recebeu
うけとったちから
uketotta chikara
Agora vai mudar em paixão
じょうねつにかわる
jyounetsu ni kawaru

O futuro está em suas mãos, voando com Falcão
みらいそのてにとびだつふぁるこ
mirai sono te ni tobidatsu falco
Para agarrares os pedaços de teus sonhos tens que apostar a tua vida
かけるきみよ ゆめをつかめ
kakeru kimi yo yume wo tsukame
A tua oração percorre o céu ilimitado, Atravesse o Saara
ちかいひびかすけがれなきそらこえるさはら
chikai hibikasu kegarenaki sora koeru sahara
O Sol ilumina o caminho
たいようがみちびく
taiyou ga michibiku

Sua solidão é como uma sombra, mas agora é o momento de encerrar
かげのようなとどくがよりそうときちかった
kage no you na todoku ga yori sou toki chikatta
Não tenha medo, acredite e espalhe suas asas
しんじることおそれずはねをひろげる
shinjiru koto osorezu hane wo hirogeru

Da terra sopra um vento quente
だいちからあついかぜがふく
daichi kara atsui kaze ga fuku
Varra a miragem não se prenda
まぼろしをさらいたかないつづける
maboroshi wo sarai takanai tsuzukeru

Queime seu espírito voe como Falcão
いのちをもやしとびだつふぁるこ
inochi wo moyashi tobidatsu falco
Esse é o seu forte desejo
それはきみのつよいねがい
sore wa kimi no tsuyoi negai
Não há tempo para dormir
ないるのながれとどまらぬゆめいきるいみを
nairu no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
Pois com certeza tenho que encontrar
きっとみつけられる
kitto mitsukerareru

Isto é a felicidade ou tristeza?
よろこびやかなしみからいま
yorokobi ya kanashimi kara ima
O poder que você recebeu
うけとったちから
uketotta chikara
Agora vai mudar em paixão
じょうねつにかわる
jyounetsu ni kawaru

O futuro está em suas mãos, voando com Falcão
みらいそのてにとびだつふぁるこ
mirai sono te ni tobidatsu falco
Para agarrares os pedaços de teus sonhos tens que apostar a tua vida
かけるきみよ ゆめをつかめ
kakeru kimi yo yume wo tsukame
A tua oração percorre o céu ilimitado, Atravesse o Saara
ちかいひびかすけがれなきそらこえるさはら
chikai hibikasu kegarenaki sora koeru sahara
O Sol ilumina o caminho
たいようがみちびく
taiyou ga michibiku

Queime seu espírito voe como Falcão
いのちをもやしとびだつふぁるこ
inochi wo moyashi tobidatsu falco
Esse é o seu forte desejo
それはきみのつよいねがい
sore wa kimi no tsuyoi negai
Não há tempo para dormir
ないるのながれとどまらぬゆめいきるいみを
nairu no nagare todomaranu yume ikiru imi wo
Pois com certeza tenho que encontrar
きっとみつけられる
kitto mitsukerareru