An Evening Of Extraordinary Circumstance

Uma Noite de Circunstâncias Extraordinárias

An Evening Of Extraordinary Circumstance

Hoje à noite, vou sentar e empurrar minha merda pelo raloTonight, I'll sit around pushing my shit down the drain
Usando um desentupidor e um pregador enquanto lido com a correnteUsing a plunger and a clothespin while I wrangle with the chain
Hoje à noite, vou comer batatas fritas e assistir meus programas favoritosTonight I'll have potato chips and watch my favorite shows
Depois assistir alguns infomerciais, e então assistir à neve na TVThen watch some infomercials, them watch some TV snow

Hoje à noite, vou beber nove ou dez cervejasTonight I'll have nine or ten beers
Hoje à noite, vou falar ao telefone sem pensar até meu ouvidoTonight I'll talk on the telephone mindlessly until my ear
Doer de tanto sentir, da tensão do nada ativoHurts from the feeling, from the strain of active nothing
Hoje à noite, vou evitar minhas esperanças e medosTonight I'll avoid my hopes and fears

Hoje à noite, vou jogar toneladas de videogamesTonight I'll play shitloads of video games
Hoje à noite, vou decidir tarde demais pegar o tremTonight I'll decide too late to go get on the train
E viver minha versão estúpida e equivocada de diversãoAnd play out my stupid, misguided version of fun
Hoje à noite, vou ficar completamente bêbadoTonight, I'll get stupid fucking drunk
E ser um idiota envergonhado do que fizAnd be an idiot ashamed of what I've done

Hoje à noite, vou compor mais uma música de merdaTonight I'll bang out another shitty song
Que não é satisfatória, já faz tanto tempoThat's unsatisfying, it's been so fucking long
Desde que realmente senti de outra maneiraSince it really felt any other way
Hoje à noite, vou amassar essas letras e jogá-las foraTonight I'll crumple up these lyrics and throw them away

Hoje à noite, vou fazer promessas que sei que nunca vou cumprirTonight I'll make promises I know I'll never keep
Hoje à noite, vou falar ao telefone, desejando ter energia para dormirTonight I'll talk on the telephone, wishing I had the energy to sleep
Hoje à noite, vou reclamarTonight I'll sit around and bitch
Hoje à noite, vou ficar com fome olhando para a mostarda na minha geladeira vaziaTonight I'll get hungry staring at the mustard in my empty fridge

Talvez amanhã eu não fume nenhum cigarroMaybe tomorrow I won't smoke no cigarettes
Talvez amanhã eu não olhe para trás nesta noite com arrependimentos encharcados de vômitoMaybe tomorrow I won't look back on tonight with vomit-soaked regrets
Talvez amanhã eu não me afogue em rancorMaybe tomorrow I won't drown myself in spite
Talvez amanhã eu possa tentar, e amanhã pode ser melhor do que hoje à noiteMaybe tomorrow I could try, and tomorrow could be better than tonight

Durma bem e sonheSleep well and dream
Travesseiros nojentos que dão lugar a algum lugar verdeNasty pillows that give way to some place green
Durma bem e sonheSleep well and dream