Where's The Devil...When You Need Him?

Cadê o Diabo... Quando Você Precisa Dele?

Where's The Devil...When You Need Him?

Cadê o Diabo?Where's the Devil?
Cadê o Diabo quando você precisa dele?Where's the Devil when you need him?
Estou na boaI'm on the level
Me avisa se você topar com a poderosa Besta do Éden.Let me know if you happen across the mighty Beast of Eden.
Cadê o Diabo?Where's the Devil?
Onde o Diabo está, hein?Where the Devil is the Devil?
Você já viu ele?Have you seen him?
O Senhor da Guerra de todo o Sangue DerramadoThe Warlord of all Bloodshed
Está debaixo do assoalho do galpãoIs under the floorboard of the woodshed
Não tô sonhandoI ain`t dreamin'
Você já viu ele?Have you seen him?
É, cadê o Diabo?Yeah, where's the Devil?
O Diabo pulador tá na esquina?Is the jumpin' Devil at the junction?
Bem, minha garota tá se casandoWell my baby's getting' married
Enquanto eu tô morto e enterrado.While I lay dead and buried.
Profundamente sob as amarras da Extrema Unção.Deep beneath the binds of Extreme Unction.

(refrão)(chorus)
Na pequena cidade de Nihilo,In the tiny little town of Nihilo,
Num cemitérioIn a boneyard
Gemendo devagar e baixo.Moaning slow and low.
Estou girando na minha covaI'm spinnin' in my grave
Os sinos da capela tocamChapel bells toll away
Que minha garota se casou com outro homem hoje.That my baby's wed another man today.
Cadê o Diabo quando você precisa dele na hora?Where's the Devil when you need him right away?

Você sabe que não é certoYou know it ain't proper
Desfilando pelo caminho nupcial na frente do seu pai.Prancing down the bridal path past your papa.
Dalila e Bate-Seba,Delilah and Bathsheba,
Jezabel e até a Eva tinham mais a oferecer,Jezebel and even Eve had more to offer,
Seu traíra.You double-crosser.
Então deixa acontecerSo let it happen
Deixa as raízes de abóbora cantarem louvores em Latim Pig.Let the punkin roots sing praises in Pig Latin.
Com o Inglês Pidgin faladoWith the Pidgin English spoken
A Artemísia será quebradaThe Wormwood will be broken
E o Diabo vai vir e me tirar do meu caixão.And the Devil will come and crack me out of my casket.

(refrão 2x)(chorus 2x)

Mas eu tenho que ter cuidado...But I gotta be careful…
Cuidado com o Diabo e ser orante.Careful of the Devil and be prayerful.
As falanges de São VitoThe phalanges of St. Vitus
Foram atingidas por artriteWere stricken with arthritis
Então ele as cortou e deixou na mesa.So he lobbed them off and left them on the table.