Suna No Machi

Cidade de Areia

Suna No Machi

Dizer adeus é difícil, a meia-noite é muito escura, sem você aqui
さようならはつらいよ、まよなかはくらすぎる、きみなしだわ
Sayounara wa tsurai yo, mayonaka wa kura sugiru, kimi nashi da wa
Sentimentos que não param, vêm de longe, não dá pra evitar
とまらないおもいは、ごからじゃおそすぎる、いみないさ
Tomaranai omoi wa, go kara ja oso sugiru, iminai sa
Um amor que não é só isso, se não rolar, é um labirinto, não dá pra escapar
ただならないあいも、かなわなきゃめいきゅう、きりないさ
Tada naranai ai mo, kanawa nakya meikyuu, kirinai sa
Ainda quero muito mais, se não rolar, fica ligado, manda ver agora
まだながくいたいよ、かまわなきゃ、stay tune, kick it out now yo
Mada nagakuitai yo, kamawa nakya, stay tune, kick it out now yo

Eu te amo, pensando em você, baby, o dia todo, sempre
あいしてる、thinking of you, babyいちにちちゅうずっと
Aishiteru, thinking of you, baby ichi nichi chuu zutto
Eu te amo, seu nome ecoa nos meus braços
あいしてる、きみをうでにひびきあうよ
Aishiteru, kimi wo ude ni hibiki au yo

Imutável, o céu é um preto profundo
かわらない、そらはふかいくろ
Kawaranai, sora wa fukai kuro
O vento que vem, passa por mim
しめるよかぜがほうをすりぬけてく
Shimeru yo kaze ga hou wo surinuketeku
Ainda agora, sem som, a cidade de areia parece desmoronar
いまにも、おともなくくずれそうなすなのまち
Imanimo, oto mo naku kuzure sou na suna no machi
Preso, não consigo me mover
しばられうごけない
Shibarare ugokenai

Sonhos do passado, em um mundo colorido
かこのゆめ、いろのあるせかいで
Kako no yume, iro no aru sekai de
Nós dois sonhamos, um futuro eterno
ふたりかかげた、えいえんの未来は
Futari kakageta, eien no mirai wa
Com o tempo, desbotando, costas a costas
いつしかいろあせて、せなかあわせ
Itsushika iroasete, senakaawase
Refletindo nossos próprios mundos
それぞれのせかいをうつしてた
Sorezore no sekai wo utsushiteta

Decorada com nuvens, o dia da nossa despedida
ものくろうむにかざられた、ふたりのさようならのひは
Mono kuroumu ni kazarareta, futari no sayounara no hi wa
Ainda hoje, sem mudar, continuamos a rir
いまもかわることなくわらいつづけてる
Ima mo kawaru koto naku warai tsuzuketeru
Mesmo que não possamos voltar, porque eu te amo
もうにどとはもどれないとしても、あいしてるから
Mou ni do to wa modorenai toshite mo, aishiteru kara
Carregando todas as memórias
すべてのきおくたちをかかえて
Subete no kioku tachi wo kakaete
Né?
ね
Ne ?
Como já estou indo um pouco à frente, vamos nos encontrar de novo naquela estrada onde as flores de cerejeira caem
すこしだけさきにむかうから、さくらちるあのみちでまたあおう
Sukoshi dake saki ni mukau kara, sakura chiru ano michi de mata aou
Decorada com nuvens, o dia da nossa despedida
ものくろうむにかざられた、ふたりのさようならのひは
Mono kuroumu ni kazarareta, futari no sayounara no hi wa
Ainda hoje, sem mudar, continuamos a rir
いまもかわることなくわらいつづけてる
Ima mo kawaru koto naku warai tsuzuketeru
Mesmo que não possamos voltar, porque eu te amo
もうにどとはもどれないとしても、あいしてるから
Mou ni do to wa modorenai toshite mo, aishiteru kara
Carregando todas as memórias
すべてのきおくたちをかかえて
Subete no kioku tachi wo kakaete
Né?
ね
Ne ?
Como já estou indo um pouco à frente, vamos nos encontrar de novo naquela estrada onde as flores de cerejeira caem
すこしだけさきにむかうから、さくらちるあのみちでまたあおう
Sukoshi dake saki ni mukau kara, sakura chiru ano michi de mata aou

Naquela estrada onde as flores de cerejeira caem, vamos nos encontrar de novo
さくらちるあのみちでまたあおう
Sakura chiru ano michi de mata aou

Vindo do passado, um voo cheio de mistérios, se você estiver aqui
かこからのflight、なぞだらけふかすぎるきみならでは
Kako kara no flight, nazo darake fuka sugiru kimi nara de wa
A pergunta que não vem, seguindo a noite que passa, se eu puder rir agora
ともなわないといを、なぞるわけよるがすぎる、いまわらえば
Tomonawanai toi wo, nazoru wake yoru ga sugiru, ima waraeba
Um amor que não se apaga, só quero que dure para sempre
そこなわないこいも、まとうだけえいきゅうはさまれていたい
Sokonawanai koi mo, matou dake eikyuu hasamaretai
Lá é onde o amor se esconde, de qualquer lugar eu vou te levar, não vai parar
そこがわなこいよ、どこからもtake you、やまないさ
Soko ga wana koi yo, doko kara mo take you, yamanai sa

Eu te amo, pensando em você, baby, o dia todo, sempre
あいしてる、thinking of you, babyいちにちちゅうずっと
Aishiteru, thinking of you, baby ichi nichi chuu zutto
Eu te amo, seu nome ecoa nos meus braços
あいしてる、きみをうでにひびきあえば
Aishiteru, kimi wo ude ni hibiki aeba