Lolita’s Medicine

Medicina de Lolita

Lolita’s Medicine

Estas são as palavras que te rasgam (então eu sinto muito)These are the words that tear you apart (so I'm sorry)
E estas são as palavras que te levam embora (como duas mãos de portas abertas)And these are the words that take you away (as two hands open doors)
E estas são apenas palavras que vão te despedaçar (então eu sinto muito)And these are just words they'll tear you apart (so I'm sorry)
Quando ninguém aqui dirá o que precisa dizer (para roubar minha vida)When no one here will say what needs to say (to steal my life away)

Subindo no caminhoClimbing on the way up
Avaliando a concorrênciaSizing up the competition
Esperando o momento certoWaiting for the right time
Toque um acorde e mude sua vidaStrike a chord and change your life

É este ar e tempo que me trazem para casa novamenteIt's this air and time that's bringing me home again
Uma tentativa fraca de fazer a parte de novo agoraA lame attempt at playing the part again now
Em um lugar que você não conheceIn a place you don't know
E essa postura tão resistente quanto a de uma tempestade (você nunca pensa por um segundo)And this stance as sturdy as leaves in a storm (don't you ever think for one-second)
A premissa e motivo alimentando rostos em branco (que eu vou esquecer)The premise and motive fueling blank faces (that I will forget)
O tolo em um lugar que você não conhece (as razões pelas quais eu chorei)The fool in a place you don't know (the reasons that I cried)
Neste lugar, você nãoIn this place, you don't

Novos medicamentos devem aliviar essa dorNew medicines should ease this pain
Eles são a única doença para tudo de novoThey're the only ailment for it all over again
Novos medicamentos devem aliviar essa dorNew medicines should ease this pain
Eles são a única doença para tudo de novoThey're the only ailment for it all over again

Lamento como eu soletro o seu nomeRegret's how I spell your name
À luz do que você fezIn light of what you have done
Como você pode não sentir o mesmo?How can you not feel the same?
Meu amor vai desaparecer com o solMy love will fade with the sun
Como os dias passam, derrame uma lágrima (isto não é um produto)As days go by, shed a tear (this is not a product)
Eu odeio seu rosto mais que a vidaI hate your face more than life
Eu vou fingir um sorriso para você minha querida (não estamos em uma competição)I'll fake a smile for you my dear (we're not in a competition)
Então, vire-seSo turn away

Estas são as palavras que te separam (esperando o momento certo)These are the words that tear you apart (waiting for the right time)
E estas são as palavras que te levam embora (toque um acorde e mude sua vida)And these are the words that take you away (strike a chord and change your life)
Eu não estou no negócio de fingir para favorecer opositoresI'm not in the business of faking to please vain opposers
Uma legião morta de seguidores novos e clonadosA dead legion of new, cloned followers
Você está encurralado em um lugar que você não conheceYou're cornered in a place you don't know
Neste mundo, você nãoIn this world, you don't

Novos medicamentos devem aliviar essa dorNew medicines should ease this pain
Eles são a única doença para tudo de novoThey're the only ailment for it all over again
Novos medicamentos devem aliviar essa dorNew medicines should ease this pain
Eles são a única doença para tudo de novoThey're the only ailment for it all over again

Tudo de novoAll over again
Tudo de novoAll over again
Tudo de novo (subindo no caminho)All over again (climbing on the way up)
Tudo de novo (avaliando a concorrência)All over again (sizing up the competition)
Por toda parteAll over
Por toda parteAll over
(Esperando o momento certo)(Waiting for the right time)
(Toque um acorde e mude sua vida)(Strike a chord and change your life)