Blood, Be Gone!

Sangue, Vá Embora!

Blood, Be Gone!

Sombra do vazio, brilha preto em mim!Shadow of the void, shine black in me!
Resolve minha carne agora e eternamente.Resolve my flesh now and eternally.
Desilumina, cega meus olhos pra eu poder ver!Un-light, blind my eyes so I can see!
Revela a verdade que habita dentro de mim.Reveal the truth that dwells inside of me.

Eu chamo agora o constante por trás dos deuses mortos,I call now to the constant behind dead gods,
para a radiante obscuridade do submundo.to the radiant obscurity of the underworld.
Sem voz é minha oração, mas alta e clara.Voiceless is my prayer, yet loud and clear.
Um grito pronunciado para ninguém ouvir.A cry pronounced for none to ever hear.
Atado à terra, odiando os laços do solo...Earthbound, hating the bonds of the soil...
Liberta-me desse mortal sólido!Release me from this solid mortal coil!

Leva-me aonde nada se torna, pois eu quero cessar!Take me to where nothing is of becomes, for I want to cease!
Deixa eu vagar de novo onde o silêncio é um preto ofuscante!Let me roam anew where silence is a blinding black!

Nascido da terra... laços de corpo e sangue -- vão embora!Born of the earth... body bonds and blood -- be gone!
Nascido da terra... renascimento sem carne.Born of the earth... fleshless rebirth.
Laços de corpo -- vão embora!Body bonds -- be gone!

Pois uma vez não é um sonho, mas totalmente real: o puro nada, finalmente revelado.For once not a dream, but wholly real: the pure nothingness, finally revealed.
Digno eu me levanto dos laços do homem -- um escravo da sujeira desde que a vida começou.Worthy I rise from the bonds of man -- a slave to filth ever since life began.

Eu chamo a sombra constante que espreita atrás dos meus olhos;I call to the lurking constant shadow behind my eyes;
A infinidade insondável dos céus noturnos;The fathomless infinity of the nightly skies;
A escuridão persistente de sonhos não sonhados;The lingering darkness of undreamt dreams;
O silêncio ofuscante;The blinding silence;
A luz do depois;The after-light;
A pura negação;The pure negation;
A vida após a morte;The after-life;
A essência vazia que é nada e, portanto, é tudo.The empty essence that is nothing and is therefore all.