I Shall Forever Remain an Amateur

Eu permaneçam para sempre um amador

I Shall Forever Remain an Amateur

Ultimamente lua branca no céu azulLately, white moon in the blue sky
Você insultar-me com seu sorriso half-heartedYou taunt me with your half-hearted smile
Ao mesmo tempo familiarAt once familiar
A dor melancólicaThe melancholy pain
De ser novamenteOf being again

E, ultimamente, o arroz cultivado em nossos pésAnd lately the rice grown at our feet
Perdeu a sua solvênciaHas lost its solvency
Nós canter de campo para casa de madeiraWe canter from field to wooden home
Evitar lascasAvoiding splinters
Nós garçom aqui muito longa, muito longa, muito longaWe waiter here too long, too long, too long

Weightless vamos perguntar sobreWeightless we shall wonder on
Assim, muitos tentaram, tão poucos ganharamSo many have tried, so few have won
Mas o passado é tão sedutor eBut the past is so seductive and
Vou permanecer para sempre um amadorI shall forever remain an amateur

Ultimamente os dias perderam seus nomesLately the days have lost their names
As estações do ano e refluxo mudarThe seasons ebb and change
As costas ao pé da lareira foram lavadasThe fireside backs have been washed clean
Revelando nada mais afundados sonhos ombrosRevealing nothing but sunken shouldered dreams
De ser novamenteOf being again

Sem graça que deve saber sobreGraceless we shall wonder on
Assim, muitos tentaram, tão poucos ganharamSo many have tried, so few have won
Mas o passado é tão sedutor eBut the past is so seductive and
Vou permanecer para sempre um amadorI shall forever remain an amateur

E embora eu tenteAnd although I will try
Eu preferiria tomar as rédeas do que a rodaI would rather be taking the reins than the wheel