Small Victories

Pequenas vitórias

Small Victories

Quanto de tudo isso você permitirá?
Just how much of this will you all allow
Para continuar?
To go on?
O que será necessário para você perceber que está errado?
What will it take for you to realize you're wrong?
Tão errado
Oh, so wrong

Ele lutou com ele, que lutou com ela
He fought with him, who fought with her
Quem negou o conhecimento dela
Who denied her knowledge
Do que essas altercações foram
Of what those altercations were
Todas as mentiras e suspiros
All the lies and the sighs
Isso não foi tão reconfortante
This was not so reassuring

Mas tudo está bem e tudo é feliz
But all is well and all is merry
Mesmo quando os tempos são assustadores
Even when the times are scary
Toda geração é a mesma
Every generation is the same
Resultando nesta ilusão de medo
Resulting in this fear illusion
É um vazio que gera confusão
Is a void that breeds confusion
Levando a uma população dócil
Leading to a population tame

Eu entendo demanda
I understand demand
E saiba que não há garantias
And know there're no guarantees
Mas nós fomos construídos um mundo
But we've been built a world
Isso é cheio de pequenas vitórias
That's full of small victories

Eu estive esperando por uma luz para iluminar meu caminho
I've been waiting for a light to shine my way
todo dia
Every day
Ninguém entende uma palavra do que eu digo
No one understands a word of what I say
Vá embora
Go away
Eu governo o sol e todas as estrelas
I rule the sun and all the stars

Diga os filhos e filhas
Say the sons and daughters
Cujos pais compraram carros de fuga
Whose parents bought them getaway cars
Ignorar a guerra interna que está se acumulando dentro deles
To ignore inner war that is building up inside them

Das montanhas para as pradarias
From the mountains to the prairies
Tudo está parecendo assustador
Everything is looking scary
Mas o terreno ao meu redor não sente dor
But the lot around me feel no pain
Eles vivem seus dias em desilusão em massa
They live their days in mass delusion
Enquanto eu mimo minha reclusão
While I coddle my seclusion
Sabendo que todos estão rindo de Shane
Knowing that they're all laughing at Shane

Eu entendo demanda
I understand demand
E saiba que não há garantias
And know there're no guarantees
Mas nós construímos uma terra
But we've been built a land
Isso é cheio de pequenas vitórias
That's full of small victories