Armed Forces Medley

Medley das Forças Armadas

Armed Forces Medley

Primeiro a lutar pelo certoFirst to fight for the right
E a construir a força da NaçãoAnd to build the Nation’s might
E o Exército vai seguindo em frenteAnd the Army goes rolling along

Então é hi! Hi! Hey!Then it’s hi! Hi! Hey!
O Exército está a caminhoThe Army’s on its way
Contem a cadência alta e forte (dois! Três!)Count off the cadence loud and strong (two! Three!)
Para cima! (Dois! Três!)For up! (Two! Three!)

Pois onde quer que vamosFor where’er we go
Você sempre saberáYou will always know
Que o Exército vai seguindo em frente!That the Army goes rolling along!

Então cantamosSo we sing

Âncoras ao mar, meus rapazesAnchors Aweigh, my boys
Âncoras ao marAnchors Aweigh
Adeus às terras estrangeirasFarewell to foreign shores
Zarpamos ao amanhecerWe sail at break of day

Na nossa última noite em terraThrough our last night ashore
Brindamos à espumaDrink to the foam
Até nos encontrarmos de novoUntil we meet once more
Desejando uma boa viagem de voltaHere's wishing you a happy voyage home

Então aqui está a canção da Guarda CosteiraSo here's the Coast Guard marching song
Cantamos em terra ou no marWe sing on land or sea
Através das ondas e tempestades e ventos uivantesThrough surf and storm and howling gale
Alto será nosso propósitoHigh shall our purpose be

Semper Paratus é nosso guiaSemper Paratus is our guide
Nossa fama, nossa glória tambémOur fame, our glory too
Estamos sempre prontos para lutar ou morrerWe’re Always ready to or die
Sim! Guarda Costeira, estamos com você!Aye! Coast Guard, we are for you!

Lá vamos nós para o vasto azul alémOff we go into the wild blue yonder
Subindo alto em direção ao SolClimbing high into the Sun
Aqui eles vêm voando para encontrar nosso trovãoHere they come zooming to meet our thunder
Atire neles agora, dê-lhes o tiro!At 'em now, give 'em the gun!

Descemos mergulhando, soltando nossa chama de baixoDown we dive, spouting our flame from under
Com um rugido infernal!Off with one helluva roar!
Vivemos na fama ou caímos em chamasWe live in fame or go down in flame
Ei, nada vai parar a Força Aérea dos EUAHey, nothing will stop the you. S. Air Force

Somos o poderoso olho vigilanteWe're the mighty watchful eye
Guardians além do azulGuardians beyond the blue
A linha de frente invisívelThe invisible front line
Combatentes valentes e verdadeirosWar fighters brave and true

Ousadamente alcançando o espaçoBoldly reaching into space
Não há limite para nosso céuThere's no limit to our sky
De pé guardando tanto à noite quanto ao diaStanding guard both night and day
Somos a Força Espacial do alto!We're the Space Force from on high!

Dos Salões de MontezumaFrom the Halls of Montezuma
Até as Praias de TrípoliTo the Shores of Tripoli
Lutamos as batalhas do nosso paísWe fight our country's battles
No ar, em terra e no marIn the air, on land and sea

Primeiro a lutar pelo certo e pela liberdadeFirst to fight for right and freedom
E a manter nossa honra limpaAnd to keep our honor clean
Temos orgulho de reivindicar o títuloWe are proud to claim the title
De Fuzileiros Navais dos Estados UnidosOf United States Marines

Exército, Marinha, Guarda Costeira, Forças Aéreas, Forças Espaciais, Fuzileiros!Army, Navy, Coast Guard, Air Forces, Space Forces Marines!