Give Me Your Tired, Your Poor

Dê-me Seus Cansados, Seus Pobres

Give Me Your Tired, Your Poor

Dê-me o seu cansaço, o seu pobreGive me your tired, your poor
Suas massas amontoadas ansiando por respirar livrementeYour huddled masses yearning to breathe free
O miserável lixo da sua costa repletaThe wretched refuse of your teeming shore
Envie-me estes sem-teto, a tempestade de destruiçãoSend these the homeless tempest-tost to me
Eu levanto minha lâmpada ao lado da porta dourada!I lift my lamp beside the golden door!

Dê-me o seu cansaço, o seu pobreGive me your tired, your poor
Suas massas amontoadas ansiando por respirar livrementeYour huddled masses yearning to breathe free
O miserável lixo da sua costa repletaThe wretched refuse of your teeming shore
Envie-me estes sem-teto, a tempestade de destruiçãoSend these the homeless tempest-tost to me
Eu ergo minha lâmpada ao lado da porta dourada!I lift my lamp beside the golden door!
A porta dourada!The golden door!