Imaginary Friends

Amigos Imaginários

Imaginary Friends

Ele tá se mudando pra um apê art décoHe's moving into an art deco pad
Pra aumentar o time dos clinicamente tristesTo swell the ranks of the clinically sad
Deixando o passado pra trás com uma mudança de endereçoShaking off the past with a change of address
Mas guarda o número do telefone e torce pro melhorBut keeps his telephone number and hopes for the best

Ele faz uma lista de todos os amigos que curteHe makes a list of all his favourite friends
E deixa suas marcas nos degrausThen leaves his footprints on the steps
Que brilham com as lágrimas que ele chorouThat shine with tears that he has wept
de novo... e de novo... e de novo... e de novo...again... and again...and again... and again...

Ele comprou as roupas numa loja de skateHe bought his clothes from a skateboard boutique
Ficava em lugares onde ninguém falaHung around in places where nobody speaks
Entrou numa fila pra um clube na internetGot on line to an internet club
Jogou trivial pursuit com a deusa do amorPlayed trivial persuit with the godess of love

E contou seus amigos imaginários,And counted his imaginary friends,
Chegou a dez, perdeu a conta e entãoGot up to ten, lost count and then
Saiu pra andar pelas ruasWent out to walk the streets
Até Deus sabe quando'Til god knows when

Ele conheceu uma garota que gostava de dar risadaHe met a girl who liked a bit of a laugh
Ele recuperou a juventude que tinha esquecido de terHe gained the youth that he'd forgotten to have
Agora eles brincam com coisas que são bem ilegaisSo now they mess about with things that are highly illegal
Muitas vezes confundidos com pessoas interessantesOften get mistaken for interesting people

E ninguém parece tocar o sino delesAnd no-one ever seems to ring their bell
Mas eles se importam? Ah, que se daneBut do they care, well do they hell
Eles vão se beijar e nunca contarThey're gonna kiss and never tell
de novo... e de novo... e de novo... e de novoagain... and again... and again... and again