Return To Yesterday

Retorno ao Ontem

Return To Yesterday

Foi o dia antes do dia antes de ontemIt was the day before the day before yesterday
Quando achamos que tudo ia ficar do nosso jeitoWhen we thought everything would now go our way
Herdamos uma fortuna de inocênciaWe inherited a fortune of innocence
E eles levaram tudo emboraAnd they took it all away

Viajamos no último ônibus da sanidadeWe travel on the last bus from sanity
De Provincetown para cidades de obscuridadeThrough provincetown to cities of obscurity
E em algum lugar ao longo do caminho me ocorreuAnd somewhere down the road it occurs to me
Que talvez eu tenha perdido minha paradaThat I might have missed my stop

Mas eu não vouBut I will not
Retornar ao ontemReturn to yesterday
Ou alisar o barro humanoOr smooth out the human clay
Enfrentaremos essa Nova Inglaterra como sempre fizemosWe'll face this new England like we always have
Em uma fúria de negaçãoIn a fury of denial
Vamos sair dançando nos azulejosWe'll go out dancing on the tiles
Me ajude a descer, mas não me leve de voltaHelp me down, but don't take me back

Eu ouvi um amante chamando por Santo AntônioI heard a lover calling to Saint Anthony
Tristemente tratando o amor como se fosse propriedade delaSadly treating love like her property
Só batalhas podem ser perdidas e assim parece que fazemosOnly battles can be lost and so it seems we do
Mas estou esperando por uma mudançaBut I'm hoping for a change

Eu te deixei no ponto de ônibus em WorkingtownI left you at the bus stop in workingtown
Agora o serviço foi cortado, renomeado para SlumberdownNow the service has been cut re-named slumberdown
Posso te ver nas barras da bicicleta do seu irmãoI can see you on the bars of your brother's bicycle
Agora espero que você não esteja sozinhaNow I hope you're not alone

E todos os políticos escrotosAnd all the politician creeps
Eu sei que eles querem que voltemI know they want them back
E a costureira choraAnd the couturier weeps
Ela sabe que eles não voltarãoShe knows they won't come back
E os amantes que raramente falamAnd the lovers who seldom speak
Eu sei que eles querem que voltemI know they want them back
E eu caindo de volta nos seus beijos de meio períodoAnd me falling back into your half term kisses
Não, eu não vou...No I will not...