The Whisper of Your Mind

O Sussurro da Sua Mente

The Whisper of Your Mind

De volta em 1985, quando o cupido me viu mergulharBack in 1985 when cupid saw me take a dive
Eu não pensei que ainda estariaI didn't think that I'd still be
Pensando em você agora com tanta saudadeThinking of you now so wistfully
Você nunca me levou pelo seu corredorYou never took me through your hallway
Nunca me guiou pelas escadasNever led me up the stairs
Através dos anos de anseio inútilPast the years of useless longing
E onde você costumava fazer suas oraçõesAnd where you used to say your prayers

E, sim, é difícil pra mim ficarAnd, yes, it's hard for me to stay
Mais difícil ainda pra mim me afastarHarder still for me to stay away

REFRÃO:CHORUS:
O sussurro da sua menteThe whisper of your mind
Amarra as flores à chuvaTies the flowers to the rain
A janela do seu sonhoThe window of your dream
Diz o sol nos seus lábiosVoices the sun on your lips

Você sabe o que te fez parar de gostar de músicaYou know what stopped you liking music
Bem, isso sempre te segurou de voltaWell, that's what always held you back
O que coloca a emoção a um braço de distânciaWhat puts emotion at an arm's length
E tira exatamente aquilo que você não temAnd takes the very thing you lack
Pois você não é rasa, você não é sem DeusFor you're not shallow, you're not godless
Todos nós precisamos de algo em que acreditarWe all need something to believe
E você acredita que perdeu esse algoAnd you believe you've lost that something
Apenas perdeu a vontade de ser enganadaJust lost the will to be deceived

E, sim, é difícil pra mim ficarAnd, yes, it's hard for me to stay
Mais difícil ainda pra mim me afastarHarder still for me to stay away