Finistère

Finistère

Finistère

Venha e assista ao pôr do sol comigoCome and watch the Sun set with me
Aqui em FinistèreFrom Finistère
Um momento sentimental comigoA sentimental moment with me
Que podemos compartilharThat we can share

Esqueça os rostos das crianças esquecidasForget the faces of forgotten children
Oh, como elas choraramOh, how they cried
Elas não conseguem perdoar pais esquecidosThey cannot forgive forgetful Fathers
Oh, como eles mentiramOh, how they lied
E agora tentam fugirAnd now they try to run away

Você escuta seu WalkmanYou listen to your Walkmen
No banco de trás do ônibusOn the back seat of the bus
Você se sente evaporarYou feel yourself evaporate
Na falta de autoconsciênciaIn unselfconciousness

O animal ferido sentou-se à beira da estradaThe wounded animal sat by the roadside
Oh, "como" ele chorouOh, "how" he cried
Os pastos pacíficos se tornaram campos minados?Did the peaceful pastures become minefields"
Oh, "ai" ele chorouOh, "woe" he cried
Pois agora ele não pode fugirFor now he cannot run away

Oh, fujaOh, run away
Da amargura meio digerida que você senteFrom the half digested bitterness you feel
Oh, "como você pode ficar?Oh, "how can you stay?
Diz a inocência inesperada que você guardaSays the unexpected innocence you keep
E por quanto tempo essa inocência te impedeAnd how long does that innocence keep
De secar, de se esvaziarYou from drying up, drying out
E de desaparecer?And fading away?

Os dias em que eu era à prova de balasThe days when I was bullet proof
E à noite cheio de buracosAnd nightly full of holes
São profundos e fortes como celofaneIs deep and strong as cellophane
Em uma galáxia de almasIn a galaxy of souls

O pai de tantos precisa de uma mãeThe father to so many needs a mother
Oh, como ela chorouOh, how she cried
A mãe do pai precisa de um amante?Does the Father's Mother need a lover
Oh, "sim, por favor!" ela chorouOh, "yes, please!" she cried
Eu sei que nunca vou fugirI know I'll never run away

FinistèreFinistère
Eu não posso mais correrI can't run no more
FinistèreFinistère
Eu não posso mais correrI can't run no more