New Year's Resolution

Ano Novo de Resolução

New Year's Resolution

Já era véspera de ano novo denovoIt was already new year's eve again
E nós estávamos vivendo a vida de outras pessoasAnd we were living other people's lives
Deixando os dias passaremLeting days go by
Nós estávamos frios e desconectadosWe were cold and disconnected
Nós estávamos impotentesWe were helplessly
Assistindo tudo para foraWatching everything from the outside
E quando nós tentamos mudar o canalAnd when we tried to change the channel
Nenhum dos botões funcionaramNone of the buttons worked
E todos os minutos passando era outro lembreteAnd every passing minute was another reminder
De somente o quanto nós poderiamos magoarOf just how much we could hurt

Congelando no telhadoFreezing on the rooftop
De nosso edifício banhado emOf our building bathed in
Roxo rico depois do céu da meia-noiteRich purple after midnight sky
Nós desperdiçamos as primeiras horasWe wasted the first few hours
De uma marca do ano novoOf a brand new year
Desejando que podiamos voarWishing we could fly

Nós batemos no vidro e rimos para nós mesmosWe tapped on the glass and laughed to ourselves
Pensando o quanto deixamos somente passar por nós?Thinking how much have we let just pass us by?
Nós batemos no vidro e rimos para nós mesmos...We tapped on the glass and we laughed to ourselves...
Não posso acreditar que perdemos tanto tempoCan't believe we've wasted so much time
Desejando que podiamos voarWishing we could fly

Lá em cima no telhado era um oceanoUp there on the rooftop was an ocean
Ondas de azul bebê no céu da manhã da CalifórniaWaves of baby-blue california morning sky
Fizemos a nossa resolução para o nosso ano novoWe made our resolution for our brand new year:
Não mais deixando os dias passaremNo more letting days go by

Nós poderíamos falhar na terra e explodir em chamasWe could crash land and burst into flames
Nós poderíamos falhar na terra e explodir em chamasWe could crash land and burst into flames
Nós poderíamos falhar na terra e explodir em chamasWe could crash land and burst into flames
Esta tudo certoIt's alright
Não mais desejando que podiamos voarNo more wishing we could fly

Nós poderíamos falhar na terra e explodir em chamasWe could crash land and burst into flames
Nós poderíamos falhar na terra e explodir em chamasWe could crash land and burst into flames
Nós poderíamos falhar na terra e explodir em chamasWe could crash land and burst into flames
Esta tudo certoIt's alright
Pelo menos nós tentamosAt least we tried