Shadowland
Fatshe leso lea halalela
The land of our ancestors is holy
Fatshe leso lea halalela
Shadowland
The leaves have fallen
This shadowed land
This was our home
The river's dry
The ground has broken
So I must go
Now I must go
And where the journey may lead me
Let your prayers be my guide
I cannot stay here, my family
But I'll remember my pride
Prideland
I have no choice
My land
I will find my way
Tear-stained
Lea halalela
Dry land
Take this
Take this prayer
With you
What lies out there
Fatshe leso
Lea halalela
And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you so far away
Always remember your pride
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela
And where the journey may lead you
Let this prayer be your guide
Though it may take you so far away
Always remember your pride
And where the journey may lead you
Giza buyabo, giza buyabo
Let this prayer be your guide
I will return, I will return
Beso bo
Though it may take you so far away
Giza buyabo, I will return
Always remember your pride
Giza buyabo, oh giza buyabo
Beso bo, my people, beso bo
Shadowland
Fatshe leso lea halalela
A terra de nossos antepassados é santo
Fatshe leso lea halalela
Shadowland
As folhas caíram
Esta terra sombria
Esta foi a nossa casa
O do rio seco
O terreno tem quebrado
Então eu tenho que ir
Agora eu tenho que ir
E onde a viagem pode levar-me
Deixe suas orações ser meu guia
Eu não posso ficar aqui, minha família
Mas vou me lembrar o meu orgulho
Prideland
Eu não tenho escolha
Minha terra
Eu vou encontrar o meu caminho
Manchado de lágrimas
Lea halalela
Terra seca
Tome este
Tome esta oração
Com você
O que está lá fora
Fatshe leso
Lea halalela
E onde a viagem pode levar você
Deixe esta oração seja o seu guia
Embora possa levá-lo tão longe
Lembre-se sempre o seu orgulho
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela
Fatshe leso lea halalela
E onde a viagem pode levar você
Deixe esta oração seja o seu guia
Embora possa levá-lo tão longe
Lembre-se sempre o seu orgulho
E onde a viagem pode levar você
Giza buyabo, giza buyabo
Deixe esta oração seja o seu guia
Eu voltarei, eu voltarei
Beso bo
Embora possa levá-lo tão longe
Giza buyabo, vou voltar
Lembre-se sempre o seu orgulho
Giza buyabo, oh giza buyabo
Beso bo, o meu povo, beso bo