Some Things We Need to Forget

Algumas Coisas que Precisamos Esquecer

Some Things We Need to Forget

É tão difícil lembrar todos os nomes deles.It's so hard to recall all their names.
E às 2 da manhã, a maioria dessas ruas parece igual.And at 2 AM most of these streets look the same.
Não há razão para mentir, você fica bonita quando chora.There's no reason to lie, you look pretty when you cry.
Mas não queremos ficar presos a isso.But we don't want to dwell on that.

Porque há algumas coisas que precisamos esquecer.´Cause there are some things we need to forget.
E não, não estou falando da guerra,And no, I don't mean the war,
as decisões ou arrependimentos. Agora você começa a gritar,the decisions or regrets. Now you start getting loud,
ah, você sempre foi orgulhosa. E é verdade;oh you always were proud. And it's true;
você tem motivos para se orgulhar.you have things to be proud of.

Através da espessura abafadaThrough the muffling thickness
de vários cachecóis, você disse: "a terrível verdade é que o amor nos separou".of multiple scarves, you said: "the terrible truth is love has torn us apart".
Mas um bar em uma rua secundária trará calor aos nossos corações.But a side street bar will bring warmth to our hearts.
E o passado se tornará saudade mais uma vez.And the past will turn to longing once again.

Então janeiro apertou seu abraço.Then January tightened its grip.
Desviamos para o silêncio, a geada selou nossos lábios.We swerved into silence, the frost sealed our lips.
E o desvio descarrilhou,And the detour derailed,
vamos voltar de onde viemos,we went back from where we came,
de onde nos receberam como estranhos.where they greeted us like we're strangers.

Está ficando cada vez mais difícil tentar lutar contra o tempo.It's getting harder and harder to try and fight time.
E agora o DJ toca nossa favorita de 1999.And now the DJ plays our favorite from 1999.
Mas se você cantarolar e lembrar da músicaBut if you hum along and remember the song
podemos passar para a próxima.we may move on to the next one.

Mas todos os tons reverberam nessas paredes.But all the tones bounce off these walls.
Assim como a tinta descascou da prefeitura.Just like the paint has peeled off of city hall.
Era linda antes.It used to look beautiful.
Mas agora é uma verdadeira desgraça.But it's a fucking disaster now.

Bem, as manchas nos trilhosWell, the stains on the tracks
são a prova de que temos sangrado.are the proof we have been bleeding.
Mas é só onde eles nos levaram,But it's only where they've taken us,
não onde eles estão nos guiando.not where they're leading.
Então deixe os postes de telefoneSo let the telephone poles
se tornarem faróis no caminho para um lugar que é só seu.become beacons on the road to a place that's just your own.
Que você pode chamar de lar.That you can call home.