Business As A Performance Art

Negócios Como Uma Performance Artística

Business As A Performance Art

A postura de salão, as garotas se arrumando com intençãoBallroom poise the girls are dressing their intent
Pra sentir o ritmo e acompanhar a dança.To get a taste for keeping pace.
O palestrante levanta seu copo.The speaker lifts his glass.
Para os amigos queridos que não vão durar.To dearest friends that will not last.
Eles bebem as pérolas.They drink the pearls.
Há uma etiqueta de sempre fingir com a cara mais séria.There's an etiquette to always faking it with the straightest of faces.
É tudo sobre como você se apresenta.It's all about the way you present yourself.
Novidade: batom brilhante, corrente e mordaça.Novelty: gleaming lipstick, chain and gag.
Mostre seus dentes se conseguir morder de volta.Show your teeth if you can bite it back.
Enxertos de pele de todas as suas amantes.Skin grafts of all your mistresses.
É uma verdadeira exposição.It's such an exhibition.
Você está dentro quando é convidado de volta.You're in when youre invited back.
Vou ficar em casa (e me cortar no pescoço).I'll stay at home (and cut at my own throat)