Grim Grinning Ghosts

Fantasmas Sorridentes

Grim Grinning Ghosts

(Quando as dobradiças rangem, em câmaras sem portas)(When hinges creak, in doorless chambers)
(E sons estranhos e assustadores ecoam pelos corredores)(And strange and frightening sounds echo through the halls)
(Quando as luzes de velas tremulam onde o ar está mortalmente parado)(Whenever candlelights flicker where the air is deathly still)
(É a hora em que os fantasmas estão presentes, praticando seu terror com um deleite macabro)(That is the time when ghosts are present, practicing their terror with ghoulish delight)

Quando as portas da cripta rangem, e as lápides trememWhen the crypt doors creak, and the tombstones quake
Os espíritos aparecem para um velório animadoSpooks come out for a singing wake
Assombrações felizes se materializam e começam a vocalizarHappy haunts materialize and begin to vocalize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Agora, não feche os olhos, e não tente se esconderNow, don't close your eyes, and don't try to hide
Ou um espírito bobo pode sentar ao seu ladoOr a silly spook may sit by your side
Envoltos em disfarces bobos, eles fingem te aterrorizarShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Enquanto a Lua sobe alta sobre a velha árvore mortaAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Os espíritos chegam para a festa da meia-noiteSpooks arrive for the midnight spree
Creepers assustadores com olhos estranhos começam a gritar e harmonizarCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Quando você ouvir o badalar de um sino de réquiemWhen you hear the knell of a requiem bell
Luzes estranhas brilham onde os espíritos habitamWeird glows gleam where the spirits dwell
Ossos inquietos se eterealizamRestless bones etherealize
Ressurgem como espíritos de todos os tamanhos (mwahahaha)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Quando as portas da cripta rangem e as lápides trememWhen the crypt doors creak and the tombstones quake
Os espíritos aparecem para um velório animadoSpooks come out for a swinging-wake
Assombrações felizes se materializam e começam a vocalizarHappy haunts materialize, and begin to vocalize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Agora, não feche os olhos, e não tente se esconderNow, don't close your eyes, and don't try to hide
Ou um espírito bobo pode sentar ao seu ladoOr a silly spook may sit by your side
Envoltos em disfarces bobos, eles fingem te aterrorizarShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Enquanto a Lua sobe alta sobre a velha árvore mortaAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Os espíritos chegam para a festa da meia-noiteSpooks arrive for the midnight spree
Creepers assustadores com olhos estranhos começam a gritar e harmonizarCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Quando você ouvir o badalar de um sino de réquiemWhen you hear the knell of a requiem bell
Luzes estranhas brilham onde os espíritos habitamWeird glows gleam where the spirits dwell
Ossos inquietos se eterealizamRestless bones etherealize
Ressurgem como espíritos de todos os tamanhos (mwahahaha)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Quando as portas da cripta rangem, e as lápides trememWhen the crypt doors creak, and the tombstones quake
Os espíritos aparecem para um velório animadoSpooks come out for a swinging wake
Assombrações felizes se materializam e começam a vocalizarHappy haunts materialize and begin to vocalize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Agora, não feche os olhos, e não tente se esconderNow, don't close your eyes, and don't try to hide
Ou um espírito bobo pode sentar ao seu ladoOr a silly spook may sit by your side
Envoltos em disfarces bobos, eles fingem te aterrorizarShrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out to socialize

Enquanto a Lua sobe alta sobre a velha árvore mortaAs the Moon climbs high o'er the dead oak tree
Os espíritos chegam para a festa da meia-noiteSpooks arrive for the midnight spree
Creepers assustadores com olhos estranhos começam a gritar e harmonizarCreepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize
Fantasmas sombrios e sorridentes vêm para socializarGrim, grinning ghosts come out socialize

Quando você ouvir o badalar de um sino de réquiemWhen you hear the knell of a requiem bell
Luzes estranhas brilham onde os espíritos habitamWeird glows gleam where the spirits dwell
Ossos inquietos se eterealizamRestless bones etherealize
Ressurgem como espíritos de todos os tamanhos (mwahahaha)Rise as spooks of every size (mwahahaha)

Se você quiser se juntar à nossa festaIf you would like to join our jamboree
Há uma regra simples que é obrigatóriaThere's a simple rule that's compulsory
Mortais pagam uma taxa simbólicaMortals pay a token fee
Descanse em paz, o assombro é de graçaRest in peace, the haunting's free
Então corra de volta, gostaríamos da sua companhiaSo hurry back, we would like your company

(Traga seu atestado de óbito, se decidir se juntar a nós)(Be sure to bring your death certificate, if you decide to join us)
(Faça os arranjos finais, agora)(Make final arrangements, now)
(Estamos morrendo de vontade de ter você)(We've been dying to have you)