Is It Me

Sou Eu?

Is It Me

Sorrindo, relaxando, como se eu
Smiling, relaxing, as if I
Alegre e amoroso, me dando bem
Jolly and loving, getting along
Feliz, feliz, sempre feliz
Happy, happy, always happy
Rangendo os dentes, embora não haja nada de errado
Grinding down my teeth, though nothing's wrong

Sou eu?
Is it me?
Estou errado por não me conformar?
Am I wrong for not conforming?
Minha chance de vida passou
My chance at life has passed
Mas sempre vem por aí
But always come around

E posso ser culpado por cair?
And can I be at fault for falling?
Me olhe nos olhos
Look me in the eye
E me diga para me acalmar
And tell me to calm down

Acenando com a cabeça, compondo ou estou?
Nodding, composing, or am I?
Esperando pacientemente, é a minha vez de falar
Patiently waiting, my turn to speak
Ordens, ordens, sempre ordenando
Orders, orders, always ordering
Cutucando e me empurrando para o meu pico
Prodding and pushing me to my peak

Sou eu?
Is it me?
Ou a raiva consome tudo?
Or is anger all-consuming?
Minha chance de vida passou
My chance at life has passed
Mas sempre vem por aí
But always come around

Como posso ser culpado por cair?
How can I be at fault for falling?
Me olhe nos olhos
Look me in the eye
E me diga para não gritar
And tell me not to shout

Sou eu?
Is it me?
Ou a escuridão está se aproximando rapidamente?
Or is darkness fast approaching?
Está ficando lotado
It's getting crowded
E é difícil recuperar o fôlego
And it's hard to catch a breath