This Comes From Inside

Ça vient de l'intérieur

This Comes From Inside

Comment aurions-nous pu savoirHow we could have known
Qu'on est coincés dans un systèmeThat we’re stuck in a system
Il y avait un dictat préexistantThere was a pre-existing dictum
Programmé pour ne rien faire d'autreProgrammed to do nothing else

Pourquoi se sentir si seulWhy feel so alone
Quand on partage tant de sagesseWhen we share so much wisdom
Mais tu as mis le feu au royaumeBut you set fire to the kingdom
Brûle tout jusqu'à ce que ça fondeBurn it all until it melts

Ou sinonOr else

Maintenant ça vient de l'intérieurNow this comes from inside
Combien de temps devons-nous essayerHow long do we have to try
Maintenant ça vient de l'intérieurNow this comes from inside
Et ça reste là jusqu'à ce que tu meuresAnd stays there until you die

Maintenant ça vient de l'intérieurNow this comes from inside
Combien de temps devons-nous essayerHow long do we have to try
Maintenant ça vient de l'intérieurNow this comes from inside
Et ça reste là jusqu'à ce que tu meuresAnd stays there until you die

Il y a longtemps, c'était juste un spectacleLong time ago it was all for a show
Remplis nos blessures d'une livre de selFill our wounds with a pound of salt
Et ta raison de justifier des cicatrices que tu ne peux pas quantifierAnd your reason to justify scars you can’t quantify
Verrouille-nous dans un coffreLock us inside a vault

Maintenant c'est de ta fauteNow this is your fault
Tout est un problèmeEverything is a problem
Il y avait un poison dans l'airThere was a poison in the air
Le désespoir est une plaie éternelleDespair is an eternal blight

Tu perds toutYou’re losing it all
Tu es aveuglé par la célébritéYou’ve been blinded by stardom
Tu penses que tu es seul maisYou think that you’re alone but
On t'attend chaque nuitWe are waiting for you every night

Tu es à moiYou’re mine

Maintenant ça vient de l'intérieurNow this comes from inside
Combien de temps devons-nous essayer ?How long do we have to try?
Maintenant ça vient de l'intérieurNow this comes from inside
Et ça reste là jusqu'à ce que tu meuresAnd stays there until you die

Maintenant ça vient de l'intérieurNow this comes from inside
Ce que tu as, je le veux, c'est à moiWhat you have I want it’s mine
Maintenant ça vient de l'intérieurNow this comes from inside
Et ça reste là jusqu'à ce que tu meuresAnd stays there until you die